La Gringa (part. Silvestre Dangond)

Die Gringa (feat. Silvestre Dangond)

La Gringa (part. Silvestre Dangond)

Ich habe zwei neue LiebenTengo dos amores nuevos
Die will ich dir vorstellenSe los voy a presentar
Sie lebt in New YorkElla vive en Nueva York
Und ich hier in ValleduparY yo aquí en Valledupar

Eines Tages sagte sie: Guten MorgenUn día, me dijo: Good morning
Doch ich verstand sie nichtPero yo no le entendía
Hallo, wie geht's dir?Hello, how are you?
Ich wusste nicht, was sie sagteNo sabía lo que decía

Aber um sie zu überraschenPero, para sorprenderla
Kam ich und sprach in WayúuYo vine y le hablé en Wayúu
Ich sagte: Esta puntu punchuaLe dije: Esta puntu punchua
Und in guatu cun maduwiY en el guatu cun maduwi
Ich sagte: Esta puntu punchuaLe dije: Esta puntu punchua
Und in guatu cun maduwiY en el guatu cun maduwi

Und ich übersetzte die Sprache der GringosY yo traduje el idioma de los gringos
Mit einem Übersetzer, den ich bei Google fandCon un traductor que en Google hallé
Während die Sprache der IndiosMientra' aquella la lengua de los indios
Nicht ausreichte, um sie ins Englisch zu übersetzenNo dio para traducirla en inglés
Während die Sprache der IndiosMientra' aquella la lengua de los indios
Nicht ausreichte, um sie ins Englisch zu übersetzenNo dio para traducirla en inglés

Oh, sie war ein wenig überraschtHay, quedo un poco sorprendida
Und sie chattet gerne mit mirY le gusta chatear conmigo
Weil ich die GringaPorque yo tramé a la gringa
Mit der Sprache der Indios beeindruckteCon el habla'o de los indios
Weil ich die GringaPorque yo tramé a la gringa
Und mit der Sprache der IndiosY con el idioma de los indios

Und ich übersetzte die Sprache der GringosY yo traduje el idioma de los gringos
Mit einem Übersetzer, den ich bei Google fandCon un traductor que en Google hallé
Während die Sprache der IndiosMientra' aquella la lengua de los indios
Nicht ausreichte, um sie ins Englisch zu übersetzenNo dio para traducirla en inglés

Wie heißt du?What's your name?
Das ist reines EnglischEsto es puro inglés
Urumitero, BruderUrumitero, hermano

Alles, was sie mir sagte, übersetzte ich ins SpanischeTodo lo que me decía, lo traduje al español
So sehr, dass sie sogar sagte: Komm nach New YorkTanto así que hasta me dijo: Vente para Nueva York
Ich sagte: Komm du nach Kolumbien, ich sagte: Komm du nach KolumbienLe dije: Ven tú a Colombia, le dije: Ven tú a Colombia
Denn es ist ein sehr gutes LandQue es una tierra muy buena
Wir weihten unsere Liebe am Cabo de la Vela einConsagramos nuestro amor en el Cabo de la Vela

Und wir verbrachten die ganze Zeit mit ChattenY no la pasamos chateando todo el tiempo
Sie sagt: Deine Musik gefällt mir sehrMe dice: Tu música sí me encanta
Ich habe die Gringa an ihren Platz gebrachtEs que la tengo a la gringa en su puesto
Und ich schicke ihr Vallenato-LiederY yo le envío canciones vallenatas
Ich habe die Gringa an ihren Platz gebrachtEs que la tengo a la gringa en su puesto
Und ich schicke ihr Vallenato-LiederY yo le envío canciones vallenatas

Und ich schickte ihr eines von DiomedesY yo le envié una de Diomedes
Eines von Poncho ZuletaUna de Poncho Zuleta
Auch eines von SilvestreTambién una de Silvestre
Die Gringa ist sehr glücklichLa gringa está muy contenta
Auch eines von Jorge OñateTambién una Jorge Oñate
Und von Beto ZabaletaY de Beto Zabaleta

Und ich übersetzte die Sprache der GringosY yo traduje el idioma de los gringos
Mit einem Übersetzer, den ich bei Google fandCon un traductor que en Google hallé
Während die Sprache der IndiosMientra' aquella la lengua de los indios
Uh-uh-uhUh-uh-uh

Und ich übersetzte die Sprache der GringosY yo traduje el idioma de los gringos
Mit einem Übersetzer, den ich bei Google fandCon un traductor que en Google hallé
Während die Sprache der IndiosMientra' aquella la lengua de los indios
Nicht ausreichte, um sie ins Englisch zu übersetzenNo dio para traducirla en inglés
Während die Sprache der IndiosMientra' aquella la lengua de los indios