Nos Vamos a Comer El Mundo (part. La M.O.D.A)

Wir Werden Die Welt Essen (feat. La M.O.D.A)

Nos Vamos a Comer El Mundo (part. La M.O.D.A)

Ich habe noch Leben, ich habe noch ExzesseTodavía tengo vida, todavía tengo excesos
Genug Fleisch, um mich in deinem Knochenland zu ernährenCarne suficiente para alimentarme en tierra de tus huesos
Gebildetes Wesen, das mit Gleichungen Geld anhäuftEducado ente ecuaciones para acumular dinero
Und niemand, der mir beibringt, das zu halten, was ich willY nadie que enseñara a mantener al lado lo que quiero

Die Momente sind uns entglitten, mit Eile und den "Aber"Se nos fueron los momentos con las prisas y los peros
Der Glaube an die Götter, das leichte Lachen, die "Ja, ich will"La fe con los dioses, la risa fácil, los sí quiero
Sie kamen ohne Alkohol und ohne ErlaubnisVinieron si alcohol y sin permiso
Ohne Vorwarnung haben sie uns alle verarschtSin previo aviso a todos nos jodieron

Wir werden die Welt essen, das haben wir gesagtNos vamos a comer el mundo, eso fue lo que dijimos
Nicht nur, dass wir den Hunger spüren würdenNo que solo notaríamos el hambre
Denn ich kann mit Kupfer leben, aber nicht ohne TräumePorque sé vivir con cobre pero no vivir sin sueños
Und mit dieser Sammlung von Namen, so sehr ich es auch versucheNi con esta colección de nombres por más que me empeño

Sie sagen: Ich merke, du bist distanziert, denn man sieht es sofortMe dicen: Te noto distante, porque se me ve al instante
Dass uns die Zunge und die Hände entglittenQue se nos fue la lengua y la mano
Wie zwei alte Liebende, die mit Flammen und Würfeln spielenComo dos viejos amantes de las llamas y los dados
Ich erinnere mich nicht einmal mehr, warum wir nicht redenYo ni me acuerdo de porqué no nos hablamos

Die Welt zu essen, das haben wir gesagtComernos el mundo, eso fue lo que dijimos
Wenn sie mit Messern kommen, dann los mit den FäustenSi vienen con cuchillos tos' pa'lante' con los puños
Denn ich kann als Armer leben, wie ich für meinen Bruder sterben würdePorque se vivir de pobre como morir por mi hermano
Es ist egal, wie oft du fällst, wenn ich an deiner Seite binDa igual cuántas veces caigas si me tienes a tu lado

Sie sagen: Ich merke, du bist distanziertMe dicen: Te noto distante ya
Ich erkenne die Fehler bei anderen besserReconozco mejor los errores en los demás
Es ist schon ewig her, dass wir gesprochen habenHace mil que no hablamos ya
Komm zurück zu mir, bring einfach etwas zu trinkenVuelve conmigo ya, trae de beber na' más

Ich habe mich wieder verändertHe vuelto a cambiar
Um dort zu sein, wo ich sein willPor estar donde quiero estar
Ich wollte nur fliegenSolo quise volar
Die Stadt hinter mir lassenAbandonar la ciudad

Ich werde mich nicht mehr zurückhaltenYa no volveré a callarme
Nicht aufhören aufzustehen, dich zu suchenA dejar de levantarme, a buscarte
Gehen wir vorwärts oder was?¿Nos vamos pa'lante' o qué?
Gehen wir nach oben oder was?¿Vamos parriba' o qué?

Scheiß auf die Welt, das haben wir gesagtQue le jodan al mundo, eso fue lo que dijimos
Das Gleiche wie immer, aus der Bar an der Ecke, jaLos mismo de siempre, del bar de la esquina, ya
Komm nach oben, bring einfach etwas zum RauchenVente parriba' ya, trae de fumarna' más
Ramm dir die siebte Lebenszeit ins HerzClava en el pecho la séptima vida

Ich bin in der Hölle geblieben mit all meinen FreundenHe quedao' en el infierno con tos' los amigos
Die gleichen wie immer, ich ziehe den Stachel raus, jaLos mismos de siempre, me saco la espina, ya
Komm nach oben, pass einfach auf dich aufVente parriba' ya, cuida de ti na' más
Ich habe mich wieder verändertHe vuelto a cambiar

Um dort zu sein, wo ich sein willPor estar donde quiero estar
Ich wollte nur fliegenSolo quise volar
Die Stadt hinter mir lassenAbndonar la ciudad
Ich werde mich nicht mehr zurückhaltenYa no volveré a callarme
Nicht aufhören aufzustehen, dich zu suchenA dejar de levantarme, a buscarte
Gehen wir vorwärts oder was?¿Nos vamos pa'lante' o qué?
Gehen wir nach oben oder was?¿Vamos parriba' o qué?