Te Acuerdas Que

Erinnerst du dich daran

Te Acuerdas Que

Was würde passieren, wenn du eines Tages auftauchst?¿Qué pasaría si un día apareces?
Ich habe mein Leben weitergelebt nach ein paar MonatenSeguí con mi vida al cabo de los meses
Ich hätte dich fast vergessenPor poco me olvido de ti
Wenn ich nicht schlafen kann, erinnere ich mich manchmal an dichSi no puedo dormir, te recuerdo a veces

Ich weiß nicht, ob ich dir irgendetwas anbieten kannNo sé si te puedo ofrecer de na'
Ein Herz, das in zwei Hälften gebrochen istUn corazón partido por la mitad
Also komm und wiederhole, dass alles gut wirdAsí que ven y repite que todo va a ir bien
Vielleicht könnte es sein, dass es nicht das Ende warQue quizá pueda ser que no era el final

Wenn du nicht die gleiche Person siehst, denkst du, dass es nicht so istCuando no veas al mismo, que pienses que no
Ich weiß nicht, ob ich mich klar ausdrücke oder ob ich den Fehler magYo no sé si me explico o me gusta el error
Unter all den Leuten beobachte die GestenEntre toda la gente observa los gestos
Wenn du mich nur ansiehst, weißt du, was ich denkeCon solo mirarme, saber lo que pienso

Küss mich und ich mache es besserBésame y me equivoco mejor
Ich warte darauf, dass ich den Mut aufbringeYo esperando a que pueda sacar el valor
Ich, der ich für einen weiteren Versuch sterben würdeYo que me moría por otro intento
Die Lust auf alles, ich mache ein letztes Treffen (ja)Las ganas de todo, hago un último encuentro (yeh)

Und jetzt ist nichts mehr gleichY ahora nada es igual
Und du hast dein Leben, und ich habe ganz normal weitergemachtY tú tienes tu vida, y yo seguí tan normal
Für die anderen und innerlich nichtPara el resto y por dentro no
Erinnerst du dich daran, dass wir uns versprochen haben, uns zu suchen,Te acuerdas que cuando todo estuviera bien
Wenn alles gut wärePrometimos buscarnos
Wenn ich dich nur wiedersehen könnteSi pudiera volverte a ver

Und jetzt ist nichts mehr gleichY ahora nada es igual
Und du hast dein Leben, und ich habe ganz normal weitergemachtY tú tienes tu vida, y yo seguí tan normal
Für die anderen und innerlich nichtPara el resto y por dentro no
Erinnerst du dich daran, dass wir uns versprochen haben, uns zu suchen,Te acuerdas que cuando todo estuviera bien
Wenn alles gut wärePrometimos buscarnos
Wenn ich dich nur wiedersehen könnteSi pudiera volverte a ver

Du, sie haben mir gesagt, dass du irgendwie komisch bist, hast du das F verloren?Tú, me dijeron que estás como raro, ¿perdiste la f?
Komm, wenn du Schüsse hörst, schweig und lass uns hier sterbenVen, cuando escuches disparos, callar y matarnos aquí
Wenn du mich triffst, nähen wir die Risse, ay, ay, aySi te encuentras conmigo, cosemos los rotos, ay, ay, ay
Es ist sehr traurig, dass ich von dir nur durch die Fotos erfahreEs muy triste que sepa de ti por las fotos

Du, der du so schlecht aussahst, nur aus Angst zu fallenTú, que te viste tan malo, tan solo por miedo a caer
Komm und lass uns die Gegenwart und die Vergangenheit beiseite lassenVen y dejemos de lado el presente, el pasado y así
Wenn du mich triffst, nähen wir die Risse, ay, ay, aySi te encuentras conmigo, cosemos los rotos, ay, ay, ay
Es ist sehr traurig, dass ich von dir nur durch die Fotos erfahreEs muy triste que sepa de ti por las fotos

Küss mich und ich mache es besserBésame y me equivoco mejor
Ich warte darauf, dass ich den Mut aufbringeYo esperando a que pueda sacar el valor
Ich, der ich für einen weiteren Versuch sterben würdeYo que me moría por otro intento
Die Lust auf alles, ich mache ein letztes Treffen (ja)Las ganas de todo, hago un último encuentro (yeh)

Und jetzt ist nichts mehr gleichY ahora nada es igual
Und du hast dein Leben, und ich habe ganz normal weitergemachtY tú tienes tu vida, y yo seguí tan normal
Für die anderen und innerlich nichtPara el resto y por dentro no
Erinnerst du dich daran, dass wir uns versprochen haben, uns zu suchen,Te acuerdas que cuando todo estuviera bien
Wenn alles gut wärePrometimos buscarnos
Wenn ich dich nur wiedersehen könnteSi pudiera volverte a ver

Und jetzt ist nichts mehr gleichY ahora nada es igual
Und du hast dein Leben, und ich habe ganz normal weitergemachtY tú tienes tu vida, y yo seguí tan normal
Für die anderen und innerlich nichtPara el resto y por dentro no
Erinnerst du dich daran, dass wir uns versprochen haben, uns zu suchen,Te acuerdas que cuando todo estuviera bien
Wenn alles gut wärePrometimos buscarnos
Wenn ich dich nur wiedersehen könnteSi pudiera volverte a ver