Bandera de Manos

Flag of Hands

Bandera de Manos

Let's all make a flag with black handsHagamos todos, una bandera con manos negras
A flag with white hands,Una bandera con manos blancas,
for a better world at this momentpor un mundo mejor en este momento
Let's all make a flag with mixed hands,Hagamos todos, una bandera con manos mestizas,
A flag with immigrant handsUna bandera con manos inmigrantes
for a better worldpor un mundo mejor

Now, we are tiredYa, que estamos cansados
of so many defeated storiesde tantas historias vencidas
so many promises never fulfilledtantas promesas nunca cumplidas
let's raise our soul and voicealcemos el alma y la voz

And let's make loveY hagamos el amor
as a demonstrationcomo una manifestación
That war gives no explanationQue la guerra no da explicación
To continue like this, burning the skin of your handsA seguir asi, quemando la piel de tus manos
which are my handsque son las manos mias
of your soul, which is like my soulde tu alma, que es como el alma mia
What ironies life gives usQue ironias, las que nos da la vida
while thousands die of hungermientras miles se mueren de hambre
leaders buy arsenalslos lideres compran arsenales
and thus, sow painy asi, siembran dolor

Let's all make one flag... everyoneHagamos todos una solo bandera... todos
Let's break down borders, everyone...Derribemos fornteras, todos...
for a better worldpor un mundo mejor

At this moment let's sow peaceEn este momento sembremos paz
more justice more dignitymás justicia más dignidad
freedom I was born equality....libertad yo naci igualdad....
for a better worldpor un mundo mejor

Now, we are tiredYa, que estamos cansados
of so many defeated storiesde tantas historias vencidas
So many promises never fulfilledTantas promesas nunca cumplidas
let's raise our soul and voicealcemos el alma y la voz

And let's make loveY hagamos el amor
as a demonstrationcomo una manifestación
That war gives no explanationQue la guerra no da explicación
To continue like this, burning the skin of your handsA seguir asi, quemando la piel de tus manos
which are my handsque son las manos mias
of your soul, which is like my soulde tu alma, que es como el alma mia
What ironies life gives usQue ironias, las que nos da la vida
while thousands die of hungermientras miles se mueren de hambre
leaders buy arsenalslos lideres compran arsenales
and thus, sow painy asi, siembran dolor
and buy arsenalsy compran arsenales
and thus sow pain.y asi siembran dolor.