Bandera de Manos

Vlag van Handen

Bandera de Manos

Laten we allemaal een vlag maken met zwarte handenHagamos todos, una bandera con manos negras
Een vlag met witte handen,Una bandera con manos blancas,
voor een betere wereld op dit momentpor un mundo mejor en este momento
Laten we allemaal een vlag maken met gemengde handen,Hagamos todos, una bandera con manos mestizas,
Een vlag met handen van immigrantenUna bandera con manos inmigrantes
voor een betere wereldpor un mundo mejor

Ja, we zijn moeYa, que estamos cansados
van zoveel verslagen verhalende tantas historias vencidas
zoveel beloften die nooit zijn nagekomentantas promesas nunca cumplidas
Laten we de ziel en de stem verheffenalcemos el alma y la voz

En laten we de liefde makenY hagamos el amor
als een manifestatiecomo una manifestación
Want de oorlog geeft geen uitlegQue la guerra no da explicación
Om zo door te gaan, de huid van je handen te verbrandenA seguir asi, quemando la piel de tus manos
want dat zijn mijn handenque son las manos mias
van jouw ziel, die is zoals mijn zielde tu alma, que es como el alma mia
Wat een ironie, die het leven ons geeftQue ironias, las que nos da la vida
terwijl duizenden sterven van hongermientras miles se mueren de hambre
kopen de leiders wapenslos lideres compran arsenales
en zo zaaien ze pijny asi, siembran dolor

Laten we allemaal één vlag maken... allemaalHagamos todos una solo bandera... todos
Laten we grenzen afbreken, allemaal...Derribemos fornteras, todos...
voor een betere wereldpor un mundo mejor

Op dit moment zaaien we vredeEn este momento sembremos paz
meer gerechtigheid, meer waardigheidmás justicia más dignidad
vrijheid, ik ben geboren gelijk....libertad yo naci igualdad....
voor een betere wereldpor un mundo mejor

Ja, we zijn moeYa, que estamos cansados
van zoveel verslagen verhalende tantas historias vencidas
Zoveel beloften die nooit zijn nagekomenTantas promesas nunca cumplidas
Laten we de ziel en de stem verheffenalcemos el alma y la voz

En laten we de liefde makenY hagamos el amor
als een manifestatiecomo una manifestación
Want de oorlog geeft geen uitlegQue la guerra no da explicación
Om zo door te gaan, de huid van je handen te verbrandenA seguir asi, quemando la piel de tus manos
want dat zijn mijn handenque son las manos mias
van jouw ziel, die is zoals mijn zielde tu alma, que es como el alma mia
Wat een ironie, die het leven ons geeftQue ironias, las que nos da la vida
terwijl duizenden sterven van hongermientras miles se mueren de hambre
kopen de leiders wapenslos lideres compran arsenales
en zo zaaien ze pijny asi, siembran dolor
en kopen wapensy compran arsenales
en zo zaaien ze pijn.y asi siembran dolor.