Hoy Me Voy

Aujourd'hui je m'en vais

Hoy Me Voy

Tu pleureras, tu pleureras quand le soleil s'en iraLlorarás, llorarás cuando se vaya el sol
Et moi, je pars, laissant ta vie seuleY yo con el dejando tu vida sola
Les fleurs du jardin te diront, te dirontTe dirán, te dirán las flores del jardin
Combien je t'ai aimé et combien j'ai rêvé de ta lumièreCuanto te amé y cuanto soñé tu luz

Rends-moi ce cœurDevuélveme ese corazón
Que tu n'as pas su apprécierQue tú no supiste valorar
Ce que je te donnais vraimentLo que te daba yo de verdad

Rends-le, rends-le, il n'est pas à toi, nonDevuélvelo, devuélvelo no es tuyo no
Le temps où tu brillais est finiYa se acabó el tiempo en que tú brillabas
Rends-moi ce cœurDevuélveme ese corazón
Que tu n'as pas su apprécierQue tú no supiste valorar
Ce que je te donnais vraimentLo que en verdad te daba yo
Ho ho ho, ho ho ho, ho hoHo ho ho, ho ho ho, ho ho

Aujourd'hui je m'en vais mais non, la grande blessure qui me reste ne s'en va pasHoy me voy pero no, no se va la herida grande que me queda
Pour t'avoir aimé, à cause de moiPor amarte, por mi culpa
Pour les baisers que je t'ai donnés dans la merPor los besos que en el mar te di
Il me restait du cœur et il me manquait du courage pour te quitterCorazón me sobró y coraje me falto para dejarte
J'ai peur de ne pas t'oublierTengo miedo de no olvidarte
Et c'est pour ça que je te dis adieuY por eso de ti me despido
Aujourd'hui je m'en vaisHoy me voy
Aujourd'hui je m'en vaisHoy me voy

Rends-moi ce cœurDevuélveme ese corazón
Que tu n'as pas su apprécierQue tú no supiste valorar
Ce que je te donnais vraimentLo que en verdad te daba yo
Ho ho ho, ho ho ho, ho hoHo ho ho, ho ho ho, ho ho

Aujourd'hui je m'en vais mais non, la grande blessure qui me reste ne s'en va pasHoy me voy pero no, no se va la herida grande que me queda
Pour t'avoir aimé, à cause de moiPor amarte, por mi culpa
Pour les baisers que je t'ai donnés dans la merPor los besos que en el mar te di
Il me restait du cœur et il me manquait du courage pour te quitterCorazón me sobró y coraje me falto para dejarte
J'ai peur de ne pas t'oublierTengo miedo de no olvidarte
Et c'est pour ça que je te dis adieuY por eso de ti me despido

Aujourd'hui je m'en vais mais non, la grande blessure qui me reste ne s'en va pasHoy me voy pero no, no se va la herida grande que me queda
Pour t'avoir aimé, à cause de moiPor amarte, por mi culpa
Pour les baisers que je t'ai donnés dans la merPor los besos que en el mar te di
Il me restait du cœur et il me manquait du courage pour te quitterCorazón me sobró y coraje me falto para dejarte
J'ai peur de ne pas t'oublierTengo miedo de no olvidarte
Et c'est pour ça que je te dis adieuY por eso de ti me despido
Aujourd'hui je m'en vaisHoy me voy
Aujourd'hui je m'en vaisHoy me voy
Aujourd'hui je m'en vaisHoy me voy
Et je te dis adieuY me despido
Aujourd'hui je m'en vaisHoy me voy
Aujourd'hui je m'en vaisHoy me voy
Aujourd'hui je m'en vaisHoy me voy