Rosario Tijeras

Rosario Tijeras

Rosario Tijeras

Et elle s'appelait RosarioY se llamaba Rosario
Du quartier, c'était la plus redoutableDel barrio, era la manda más
Avec son flingue à la mainCon su pistola en la mano
Toujours prête à tuerSiempre lista pa' matar
Dans la haine et les désillusionsEn odios y desengaños
Rosario était la numéro unRosario era la number one
Jamais elle n'a aimé ni n'a été aiméeNunca amó ni la amaron

Et dans ses yeux, la douleur a toujours existéY en sus ojos siempre el dolor existió
Tout ça parce que dans son enfanceTodo fue porque en su niñez
Un salaud l'a violée et elle s'est vengéeUn malpa la violó y ella se vengó

C'était Rosario Tijeras, la fille au pistoletEra Rosario Tijeras, la de pistola
Miroir et rouge à lèvres dans son sacEspejito y labial en su cartera
Toujours pleine de vices, sexe, balles, plaisir et douleurSiempre llena de vicio, sexo, balas, placer y dolor
Celle aux mille et une vies, pam pam pamLas de las mil y una vidas, pam pam pam

RosarioRosario
Celle qui n'a jamais aimé ni n'a été aiméeLa que nunca amó ni la amaron

Et dans ses yeux, la douleur a toujours existéY en sus ojos siempre el dolor existió
Et tout ça parce que dans son enfanceY todo fue porque en su niñez
Un salaud l'a violée et elle s'est vengéeUn malpa la violó y ella se vengó

Et elle a confondu l'amourY confundió el amor
C'était une balle qui est entrée dans son cœurFue una bala lo que entró en su corazón
Jamais elle n'a pleuréNunca jamás lloró
Et dans son âme, un cri s'est toujours fait entendreY en su alma siempre un llanto se escuchó

Parmi tous ceux qu'elle a tuésDe tantos que mató
Un est venu mal blessé et s'est vengéUno vino mal herido y se vengó
Rosario est ainsi morteRosario así murió
Et au cimetière, personne ne l'a pleuréeY en el cementerio nadie la lloró