Mijn Vrije Lied (Feat. Laura Pausini)

Mi Libre Canción (Feat, Laura Pausini)

In een wereld dieEn un mundo que
Leeft zonder liefdeVive sin amor
Ben jij mijn vrije liedEres tú mi libre canción
En de oneindigheidY la inmensidad
Opent zich om ons heenSe abre alrededor
Voorbij de grenzen van het hartMás allá del limite del corazón
Ontstaat het gevoelNace el sentimiento
Tussen de tranenEn mitad del llanto
En het stijgt hoog, en gaat...Y se le va altísimo, y va...
En vliegt over de gezichten van de mensenY vuela sobre el gesto de la gente
Voor alles het meest nobele onverschilligA todo lo más noble indiferente
Vreemd aan de warme kus van liefdeAjeno al beso cálido de amor
Van pure liefde...De puro amor...

(Juanes) In een wereld die(Juanes)En un mundo que
(Laura Pausini) valt op een dag de muur(Laura Pausini)cae un día el muro
(Juanes) Gevangen is(Juanes)Prisionero es
(Laura Pausini) bedekt met de wilde rozen(Laura Pausini)recubierto de las rosas selvaticas
(Juanes) Vrij ademden we(Juanes)Libres respirábamos
(Laura Pausini) herleeft of niet(Laura Pausini)revive o no
(Juanes) Jij en ik(Juanes)Tú y yo
(Laura Pausini) stijgt op of niet(Laura Pausini)se eleva o no
(Juanes) Maar de waarheid(Juanes)Pero la verdad
(Laura Pausini) verlaten bos(Laura Pausini)bosque abandonado
(Juanes) Helder straalt vandaag(Juanes)Clara brilla hoy
(Laura Pausini) en daarom overleeft het maagdelijk(Laura Pausini)y por ello sobreviviendo virgen
(Juanes) En helder klinkt zijn muziek(Juanes)Y nítida su música
(Laura Pausini) opent of niet(Laura Pausini)se abre o no
(Juanes) Klonk(Juanes)Sonó
(Laura Pausini) sluit of niet(Laura Pausini)se cierra o no

Nieuwe sensatiesNuevas sensaciones
Nieuwe emotiesNuevas emociones
Worden al puur, in jou...Se expresan ya purísimas, en ti...
En het doek van de geest van het verledenY el velo del fantasma del pasado
Vallend laat het het onberispelijke beeldCayendo deja el cuadro inmaculado
En er stijgt een timide wind van liefdeY se alza un viento tímido de amor
Van pure liefde...De puro amor...

En bedek je...Y recubrote...
Zoete geliefde dieDulce amado que
De weg niet kentNo sabe el camino
Niet weet dat ik echtNo sabe que de verdad
Aan jouw zijde zal komenAl lado tuyo vendré
Als jij dat wilt.Si quieres tú.

Op een dag valt de muur,Cae un día el muro,
Bedekt met de wilde rozen,Recubierto de las rosas selváticas,
Herleeft of nietRevive o no
Stijgt op of nietSe eleva o no
Verlaten bosBosque abandonado
En daarom overleven het maagdelijkey por ello sobreviven lo virgen
Opent of nietSe abre o no
Sluit of niet.Se cierra o no.

In een wereld dieEn un mundo que
Gevangen isPrisionero es
Vrij ademden weLibres respirábamos
Jij en ik.Tú y yo.
Maar de waarheidPero la verdad
Helder straalt vandaagClara brilla hoy
En helder klonk zijn muziek, klonk.Y nítida su música, sonó.

Nieuwe sensatiesNuevas sensaciones
Nieuwe emotiesNuevas emociones
Worden al puur, door jouSe expresan ya purísimas, por ti
En het haar van de geest van het verledenY el pelo del fantasma del pasado
Vallend laat het het onberispelijke beeldCayendo deja el cuadro inmaculado
En er stijgt een timide wind van liefdeY se alza un viento tímido de amor
Van pure liefde.De puro amor.

En bedek je...Y recubrote...
En bedek je...Y recubrote...