La Calle

La Rue

La Calle

Tu m'as dit que le matinTú me dijiste que la mañana
S'achetait avec un baiserSe compraba con un beso
Et que la guerre était à vendreY que la guerra estaba en venta
Et que la paix avait son prix.Y que la paz tenía su precio.

Que la politique s'habilleQue la política se viste
D'or, d'argent et de lin finDe oro, plata y lino fino
Et ce qui sort de la boucheY lo que sale de la boca
Est taxé dans l'oreille.Paga impuesto en el oído.

Que chaque jour le chemin se rétrécit.Que cada día es más angosto el camino.

Oh ! que la rue est dure¡ay! que la calle está dura
Que la rue est dureQue la calle está dura
Oh ! que celui qui ne court pas vole¡ay! que el que no corre vuela
Que celui qui ne court pas vole.Que el que no corre vuela.

Oh ! que la lune s'éloigne¡ay! que la luna se aleja
Que la lune s'éloigneQue la luna se aleja
Oh ! je me demande et je médite¡ay! me pregunto y medito
Quelle est la racine carrée de moi-même ?¿cuál es la raíz cuadrada de mi mismo?

Tu m'as dit que le mensongeTú me dijiste que la mentira
Portait des lentilles de contactUsaba lentes de contacto
Et qu'une chaussure de ValentinoY que un zapato de valentino
S'est autoproclamée bon marché.Se autoproclamó barato.

Qu'un tarif est tombé amoureuxQue un arancel se enamoró
D'un contribuable en zone francheDe un tributario en zona franca
Que l'anesthésie est partie à LondresQue la anestesia se fue a londres
À un congrès de tourisme.A un congreso de turismo.

Que chaque jour apporte son lot et je t'explique.Que cada día trae su afán y te explico.

Oh ! que la rue est dure¡ay! que la calle está dura
Que la rue est dureQue la calle está dura
Oh ! que celui qui ne court pas vole¡ay! que el que no corre vuela
Que celui qui ne court pas vole.Que el que no corre vuela.

Oh ! que la lune s'éloigne¡ay! que la luna se aleja
Que la lune s'éloigneQue la luna se aleja
Oh ! je me demande et je médite¡ay! me pregunto y medito
Quelle est la racine carrée de moi-même ?¿cuál es la raíz cuadrada de mi mismo?

Fais-le tomber !¡bring it down!

Et qu'il n'y a pas de favoritisme avec le caféY que no hay favoritismos con el café
Celui qui filtre en premier est celui qui va boireEl que primero cuela es el que va a beber
Que Tchaïkovski était russe et Debussy françaisQue Tchaikovsky era ruso y Debussy francés
Quand la rivière résonne, c'est qu'elle apporte de l'eau, je le sais.Cuando el río suena es que agua trae lo sé.

Que les clubs sont des tranchées de la sociétéQue los clubes son trincheras de la societé
Où sept peuvent tenir, vingt-trois peuvent tenirDonde caben siete caben veintitrés
Que la nuit s'annonce bien pour Star Trek.Que la noche pinta buena para star trek

Hé mec, ne joue pas avec ça !¡hey man, no te jueges con eso!

Oh ! que la rue est dure¡ay! que la calle está dura
Que la rue est dureQue la calle está dura
Oh ! que celui qui ne court pas vole¡ay! que el que no corre vuela
Que celui qui ne court pas vole.Que el que no corre vuela.

Oh ! que la lune s'éloigne¡ay! que la luna se aleja
Que la lune s'éloigneQue la luna se aleja
Oh ! je me demande et je médite¡ay! me pregunto y medito
Quelle est la racine carrée de moi-même ?¿cuál es la raíz cuadrada de mi mismo?

Aime quelqu'unLove somebody
Aie besoin de quelqu'unNeed somebody
Aime quelqu'unLove somebody
Aie besoin de quelqu'un.Need somebody