Segovia

Segovia

Un onze novembre, à sept heures du soirUn once de noviembre, a las siete de la noche
Des hommes armés ont tiré sans remordsHombres armados dispararon sin reproches
Contre les gens de la ville de SegoviaContra la gente del municipio de Segovia

Il pleuvait des cordes, la place était pleineLlovía a cántaros, la plaza estaba llena
Plusieurs grenades ont explosé en chaîneVarias granadas estallaron en cadena
Le nord-est antioquien, tout est devenu rougeEl nordeste antioqueño, todo rojo se tornó

C'est une chanson pour ceux qui sont morts là-bas à SegoviaEs una canción por los que murieron allá en Segovia
Et pour toutes les familles qui ont été victimes à SegoviaY por todas las familias que fueron víctimas en Segovia
Ils ne disparaîtront jamais de la mémoireNo van a desaparecer nunca jamás de la memoria
Ils ne disparaîtront pas, même si on veut les effacerNo van a desaparecer, aunque los quieran desaparecer

Il pleuvait des cordes, la place était pleineLlovía a cántaros, la plaza estaba llena
Plusieurs grenades ont explosé en chaîneVarias granadas estallaron en cadena
Le nord-est antioquien, tout est devenu rougeEl nordeste antioqueño, todo rojo se tornó

C'est une chanson pour ceux qui sont morts là-bas à SegoviaEs una canción por los que murieron allá en Segovia
Et pour toutes les familles qui ont été victimes à SegoviaY por todas las familias que fueron víctimas en Segovia
Ils ne disparaîtront jamais de la mémoireNo van a desaparecer nunca jamás de la memoria
Ils ne disparaîtront pas, même si on veut les effacerNo van a desaparecer, aunque los quieran desaparecer

Et c'est une chanson pour ceux qui sont morts là-bas à SegoviaY es una canción por los que murieron allá en Segovia
Et pour toutes les familles qui ont été victimes à SegoviaY por todas las familias que fueron víctimas en Segovia
Ils ne disparaîtront jamais de la mémoireNo van a desaparecer nunca jamás de la memoria
Ils ne disparaîtront pas, même si on veut les effacerNo van a desaparecer, aunque los quieran desaparecer