Ojala Fueras Tu

J'aimerais que ce sois toi

Ojala Fueras Tu

Depuis la première fois que je t'ai vueDesde la primera vez que te vi
je savais que c'était différentsabía que era algo diferente
que avec le temps je serais heureuxque con el tiempo me haría felíz
regarde, maintenant je ne te sors pas de ma têtemira, ahora no te quito de mi mente
Dans ma vie, j'ai voulu trouverEn mi vida he querido encontrar
une personne simple à aimeruna persona sencilla a quien amar
plusieurs jours ont déjà passéhan pasado varios días ya
et j'imagine que c'est toi, celle dont je rêvaise imagino que eres tú, a quien quería soñar
Un sentiment se mélange dans mon cœurUn sentimiento se confunde en mi corazón
je meurs d'envie d'embrasser tes lèvresme muero por besar tu boca
te tenant près de moi, je sens la chaleurteniéndote cerca siento el calor
une braise de feu qui m'emprisonneuna braza de fuego que me aprisiona
Je suis coincé dans ton mondeEstoy acorralado en tu mundo
et je ne peux pas te sortir du mieny no te puedo sacar del mío
je pense à toi chaque minutepienso en ti a cada minuto
je ferme les yeux et j'y réfléchis.cierro los ojos y lo medito.
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pasPor más que intento no puedo
expliquer notre situationexplicar nuestra situación
si tu pouvais ressentir ce que je ressenssi pudieras sentir lo que yo siento
que l'amour est enfin procheque al fin está cerca el amor
J'aimerais me réveiller de ce rêveQuisiera despertar de este sueño
et affronter fermement la réalitéy encarar firme la realidad
nourrir chaque jour un peu plus ce sentimentalimentar cada día más este sentimiento
ou tout laisser en une belle amitiéo quedar todo en una bella amistad
Je ne sais pas encoreNo lo sé todavía
je ne vois pas l'avenirno veo el futuro
Déjà avec clartéYa con claridad
désirer que je suis à toi, tu es à moiansiar que yo soy tuyo, tú eres mía
répéter ton nom au réveil.repetir tu nombre al despertar.
Refléter en moi ton visage au lever du jourReflejar en mí tu rostro al amanecer
dire merci au ciel de t'avoir près de moidar gracias al cielo por tenerte junto a mí
sentir ta peau au crépusculesentir tu piel al anochecer
attendre le jour suivant pour t'entendre à nouveauesperar el día siguiente para volverte a oír