El Abrazo

De Omhelzing

El Abrazo

Een stevige omhelzing voor degene die zwijgtUn abrazo apretado pa'l que calla
Voor degene die zijn eigen strijd voertPa'l que vive su propia batalla
Voor degene die droomt, voor degene die huiltPa'l que sueña, pa'l que llora
Voor iedereen die niet genoeg uren heeftPa' todo el que no le alcanzan las horas

Een stevige omhelzing is waardevollerUn abrazo apretado es más valioso
Dan al het glanzende en kostbare goudQue todo el oro brilloso y precioso
Een omhelzing is krachtigUn abrazo es poderoso
En als het van degene van wie je houdt is, glorieuzeY si es de quién amas, glorioso

Om me te verheffen, om me te dragenPa' que me eleve, pa' que me lleve
Een omhelzing die mijn ziel vernieuwtUn abrazo que mi alma renueve
Die al mijn zintuigen wektQue despierte todos mis sentidos
En samensmelt in één enkele hartslagY se funda en un solo latido

Hoor, want als ik niet bij jou benOye, que cuando yo no estoy contigo
Lijken de dagen zo lang, ik zou alles geven om je weer te omhelzenLos días se me hacen tan largos, daría todo por volverte a abrazar
Wat een ironie, ik die alles voor vanzelfsprekend hieldQué ironía, yo que todo lo daba por hecho
En nu, nu mijn borst pijn doet, voel ik je afstand meer (afstand)Y ahora que me duele el pecho siento más tu lejanía (lejanía)

Een stevige omhelzing voor degene die mistUn abrazo apretado pa'l que extraña
Zijn familie, zijn zee, zijn bergenSu familia, su mar, su montaña

Een oprechte omhelzing wil ikUn abrazo sincero yo quiero
Een omhelzing die echt isUn abrazo que sea verdadero

Om me te verheffen, om me te dragenPa' que me eleve, pa' que me lleve
Een omhelzing die mijn ziel vernieuwtUn abrazo que mi alma renueve
Die al mijn zintuigen wektQue despierte todos mis sentidos
En samensmelt in één enkele hartslagY se funda en un solo latido

Hoor, want als ik niet bij jou benOye, que cuando yo no estoy contigo
Lijken de dagen zo lang, ik zou alles geven om je weer te omhelzenLos días se me hacen tan largos, daría todo por volverte a abrazar
Wat een ironie, ik die alles voor vanzelfsprekend hieldQué ironía, yo que todo lo daba por hecho
En nu, nu mijn borst pijn doet, voel ik je afstand meer (afstand)Y ahora que me duele el pecho siento más tu lejanía (lejanía)

Om me te verheffen, om me te dragenPa' que me eleve, pa' que me lleve
Een omhelzing die mijn ziel vernieuwtUn abrazo que mi alma renueve

Hoor, want als ik niet bij jou benOye, que cuando yo no estoy contigo
Lijken de dagen zo lang, ik zou alles geven om je weer te omhelzenLos días se me hacen tan largos, daría todo por volverte a abrazar
Wat een ironie, ik die alles voor vanzelfsprekend hieldQué ironía, yo que todo lo daba por hecho
En nu, nu mijn borst pijn doet, voel ik je afstand meer (afstand)Y ahora que me duele el pecho, siento más tu lejanía (lejanía)

Hoor, ik die alles voor vanzelfsprekend hieldOye, yo que todo lo daba por hecho
En nu, nu mijn borst pijn doet, voel ik je afstand meer.Y ahora que me duele el pecho siento más tu lejanía