Es Tarde

C'est Tard

Es Tarde

C'est déjà tardYa es tarde
Il y a des portes qui se ferment et qui ne s'ouvrent jamaisHay puertas que se cierran y que nunca se abren
Tu es parti en pensant que je ne pouvais pas t'oublierTe fuiste pensando que no podía olvidarte

Si je pense à toi, c'est parce que tu es venu me chercherSi me acuerdo de ti es porque viniste a buscarme
C'est déjà tardYa es tarde

Où iraA dónde ira
L'amour que j'ai eu pour toi un jourEl amor que un día te tuve
Où ira, où iraA dónde ira, a dónde ira
Le vent emporteraEl viento se llevara
Les nuages comme le vent effaceront ton amourLas nubes como el viento tu amor borrara
Et maintenant c'est moi qui dit non oh, ohY ahora soy yo quien dice no oh, oh
Ne m'appelle pas, ne viens pasNo llame, no vengas
Tu ne comprends pas queNo entiendes que
Je t'ai déjà oublié, ça fait du bien de te voirYa te olvide se siente bien mirarte
Et de ne pas voir l'amour d'hierY no ver el amor de ayer

Chaque chemin que tu prends a une finCada camino que recorres tiene un final
C'est dommage que cet amour ait subi le même sortEs una pena que a este amor le sucedió igual
Tu m'as appris à aimer, j'ai appris à oublierTú me enseñaste a querer yo aprendí a olvidar
Peu importe à quel point c'est sombre, le jour se lèvera toujoursPor más oscuro que esté siempre amanecerá
Moi qui rêvais de mourir avec toiYo que soñaba hasta morir contigo
Et ça a fini par blesser mon cœurY termino mi corazón herido
Mais le temps lui a donné un sensPero el tiempo le dio sentido

Et maintenant c'est moi qui dit non oh, ohY ahora yo quien dice no oh, oh
Ne m'appelle pas, ne viens pasNo llames no vengas
Tu ne comprends pas que je t'ai déjà oubliéNo entiendes que ya te olvide
Ça fait du bienSe siente bien
De te voir et de ne pas voir l'amour d'hierMirarte y no ver el amor de ayer

C'est déjà tardYa es tarde
Il y a des portes qui se ferment et qui ne s'ouvrent jamaisHay puertas que se cierran y que nunca se abren
Tu es parti en pensant que je ne pouvais pas t'oublierTe fuiste pensando que no podía olvidarte
Si je pense à toi, c'est parce que tu es venu me chercherSi me acuerdo de ti es porque viniste a buscarme
C'est déjà tardYa es tarde
Où iraA dónde ira
L'amour que j'ai eu pour toi un jourEl amor que un día te tuve
Où ira, où iraA dónde ira, a dónde ira
Le vent emporteraEl viento se llevara
Les nuages comme le temps effaceront ton amourLas nubes como el tiempo tu amor borrara

Et maintenant c'est moi qui dit non oh, ohY ahora soy yo quien dice no oh, oh
Ne m'appelle pas, ne viens pasNo llames no vengas
Tu ne comprends pas que je t'ai déjà oubliéNo entiendes que ya te olvide
Ça fait du bienSe siente bien
De te voir et de ne pas voir l'amour d'hierMirarte y no ver el amor de ayer
L'amour, l'amour, l'amour d'hier, où va-t-il, où est-il alléEl amor, el amor el amor de ayer a dónde va a dónde fue
C'est déjà tardYa es tarde