Gala y Dalí (part. Nelly Furtado)

Gala en Dalí (met Nelly Furtado)

Gala y Dalí (part. Nelly Furtado)

Als je wist wat mijn ziel voeltSi tú supieras lo que siente mi alma
Elke keer als ik aan jou denkCada vez que pienso en ti
Als je wist hoe ik mijn kalmte verliesSi tú supieras como pierdo la calma
Elke keer als ik aan jou denkCada vez que pienso en ti
De zon en de zee lijken gelijkEl Sol y el mar se ven igual
Elke keer als ik aan jou denkCada vez que pienso en ti
Jouw liefde geeft me een boostTu amor me sube la moral
Elke keer als ik aan jou denkCada vez que pienso en ti

Als je wilt (als je wilt)Si quieres (si quieres)
Ga ik naar CanadaYo voy a Canadá
Als je wilt (als je wilt)Si quieres (si quieres)
Kom je naar MedellínVienes a medellín
Als je wilt (als je wilt)Si quieres (si quieres)
Gaan we op een eindeloze reisNos vamos en un viaje sin fin
Elke keer als ik aan jou denkCada vez que pienso en ti

Dat ik aan jou denkQue pienso en ti
Denk ik aan jouPienso en ti
Denk ik aan jouPienso en ti
Denk ik aan jouPienso en ti
(In jou, in jou, in jou)(En ti, en ti, en ti)
Elke keer als ik aan jou denkCada vez que pienso en ti

Dat ik aan jou denkQue pienso en ti
Denk ik aan jouPienso en ti
Denk ik aan jouPienso en ti
Denk ik aan jouPienso en ti
Elke keer als ik aan jou denkCada vez que pienso en ti

Ik voel dat mijn ziel vliegtSiento que vuela mi alma
En mijn vleugels zijn die blikY mis alas son esa mirada
Die me laat dansen in de kamerQue me pone a volar bailando en la sala
Ik heb die fotoTengo esa fotografía
In mijn hart bewaard enEn mi corazón está guardada y
Sinds 2002 ben ik verliefdDesde el 2002 yo quedé enamorada

Jij, jijTú, tú
Die zo met me danst, jaBailándome así, si
Onder de blauwe luchtBajo el cielo azul
Medallo heeft je geraaktMedallo te tiene flechada
Jij, jijTú, tú
Die zo met me danst, zoBailándome así, así
Doe het licht uitApaga la luz
En kus mijn roze lippenBesando tu boca rosada
Jij bent gala en ik ben DalíTú eres gala y yo Dalí
Elke keer als ik aan jou denkCada vez que pienso en ti

Als je wilt (als je wilt)Si quieres (si quieres)
Ga ik naar CanadaYo voy a Canadá
Als je wilt (als je wilt)Si quieres (si quieres)
Kom je naar MedellínVienes a Medellín
Als je wilt (als je wilt)Si quieres (si quieres)
Gaan we op een eindeloze reisNos vamos en un viaje sin fin
Elke keer als ik aan jou denkCada vez que pienso en ti

Als je wilt (als je wilt)Si quieres (si quieres)
Je komt naar CanadaYou come to canada
Als je wilt (als je wilt)Si quieres (si quieres)
Ik ga naar MedellínI go to Medellín
Als je wilt (als je wilt)Si quieres (si quieres)
Gaan we op een eindeloze reisNos vamos en un viaje sin fin
Elke keer als ik aan jou denkCada vez que pienso en ti

Wat ik aan jou denkQué pienso en ti
Denk ik aan jou (elke keer, elke keer)Pienso en ti (cada vez, cada vez)
Denk ik aan jouPienso en ti
Denk ik aan jouPienso en ti
Elke keer als ik aan jou denkCada vez que pienso en ti

Wat ik aan jou denkQué pienso en ti
Denk ik aan jou (eh, eh, eh)Pienso en ti (eh, eh, eh)
Denk ik aan jouPienso en ti
Denk ik aan jouPienso en ti
Elke keer als ik aan jou denkCada vez que pienso en ti

Wanneer er een naakte afgrond isCuando hay un abismo desnudo
Die ons tegenwerktQue se opone entre los dos

Nou Nelly, je weet het alBueno Nelly ya sabes
Hier ben ik in MedalloAquí estoy en Medallo
Wanneer je wilt komen, laat het me weten (ik wil)Cuando quieras venir, me avisas (quiero)
Dit hier is heel mooiEsto acá es muy bonito

Elke keer als ik aan jou denkCada vez que pienso en ti