Gala y Dalí (part. Nelly Furtado)

Gala et Dalí (feat. Nelly Furtado)

Gala y Dalí (part. Nelly Furtado)

Si tu savais ce que ressent mon âmeSi tú supieras lo que siente mi alma
Chaque fois que je pense à toiCada vez que pienso en ti
Si tu savais comme je perds mon calmeSi tú supieras como pierdo la calma
Chaque fois que je pense à toiCada vez que pienso en ti
Le soleil et la mer se ressemblentEl Sol y el mar se ven igual
Chaque fois que je pense à toiCada vez que pienso en ti
Ton amour me remonte le moralTu amor me sube la moral
Chaque fois que je pense à toiCada vez que pienso en ti

Si tu veux (si tu veux)Si quieres (si quieres)
J'irai au CanadaYo voy a Canadá
Si tu veux (si tu veux)Si quieres (si quieres)
Tu viens à MedellínVienes a medellín
Si tu veux (si tu veux)Si quieres (si quieres)
On part en voyage sans finNos vamos en un viaje sin fin
Chaque fois que je pense à toiCada vez que pienso en ti

Que je pense à toiQue pienso en ti
Je pense à toiPienso en ti
Je pense à toiPienso en ti
Je pense à toiPienso en ti
(À toi, à toi, à toi)(En ti, en ti, en ti)
Chaque fois que je pense à toiCada vez que pienso en ti

Que je pense à toiQue pienso en ti
Je pense à toiPienso en ti
Je pense à toiPienso en ti
Je pense à toiPienso en ti
Chaque fois que je pense à toiCada vez que pienso en ti

Je sens mon âme s'envolerSiento que vuela mi alma
Et mes ailes, c'est ce regardY mis alas son esa mirada
Qui me fait danser dans la salleQue me pone a volar bailando en la sala
J'ai cette photoTengo esa fotografía
Dans mon cœur elle est gardée etEn mi corazón está guardada y
Depuis 2002, je suis tombée amoureuseDesde el 2002 yo quedé enamorada

Toi, toiTú, tú
Dansant comme ça, siBailándome así, si
Sous le ciel bleuBajo el cielo azul
Medallo t'a touchéeMedallo te tiene flechada
Toi, toiTú, tú
Dansant comme ça, comme çaBailándome así, así
Éteins la lumièreApaga la luz
En embrassant ta bouche roséeBesando tu boca rosada
Tu es gala et je suis DalíTú eres gala y yo Dalí
Chaque fois que je pense à toiCada vez que pienso en ti

Si tu veux (si tu veux)Si quieres (si quieres)
J'irai au CanadaYo voy a Canadá
Si tu veux (si tu veux)Si quieres (si quieres)
Tu viens à MedellínVienes a Medellín
Si tu veux (si tu veux)Si quieres (si quieres)
On part en voyage sans finNos vamos en un viaje sin fin
Chaque fois que je pense à toiCada vez que pienso en ti

Si tu veux (si tu veux)Si quieres (si quieres)
Tu viens au CanadaYou come to canada
Si tu veux (si tu veux)Si quieres (si quieres)
J'irai à MedellínI go to Medellín
Si tu veux (si tu veux)Si quieres (si quieres)
On part en voyage sans finNos vamos en un viaje sin fin
Chaque fois que je pense à toiCada vez que pienso en ti

Que je pense à toiQué pienso en ti
Je pense à toi (chaque fois, chaque fois)Pienso en ti (cada vez, cada vez)
Je pense à toiPienso en ti
Je pense à toiPienso en ti
Chaque fois que je pense à toiCada vez que pienso en ti

Que je pense à toiQué pienso en ti
Je pense à toi (eh, eh, eh)Pienso en ti (eh, eh, eh)
Je pense à toiPienso en ti
Je pense à toiPienso en ti
Chaque fois que je pense à toiCada vez que pienso en ti

Quand il y a un abîme nuCuando hay un abismo desnudo
Qui s'oppose entre nous deuxQue se opone entre los dos

Eh bien Nelly, tu sais déjàBueno Nelly ya sabes
Ici je suis à MedalloAquí estoy en Medallo
Quand tu veux venir, fais-moi signe (je veux)Cuando quieras venir, me avisas (quiero)
C'est vraiment très beau iciEsto acá es muy bonito

Chaque fois que je pense à toiCada vez que pienso en ti