La Plata (part. Lalo Ebratt)

La Plata (feat. Lalo Ebratt)

La Plata (part. Lalo Ebratt)

Eh, viens, je te dis un truc, mon frèreParce', venga, yo le digo una cosa, hermano
C'est un vallenatoEsto es un vallenato

Oh là là !¡Ay, ombe!

L'argent s'est envolé et il ne reste que la peineSe fue la plata y quedó la pena
Après tant de soirées pour t'oublierPor tanta rumba pa' olvidarte
Il n'y a plus moyen de me consolerYa no hay manera de consolarme
Si tu ne me laisses pas t'aimerSi no me dejas enamorarte
Il n'y a plus moyen de me consolerYa no hay manera de consolarme
Si tu ne me laisses pas t'aimerSi no me dejas enamorarte

Et ce petit bisou que tu m'as donné sur les lèvres (ouais)Y ese besito que me diste en la boca (ay)
Me rend fou, ça me rend dingueMe trae la mente loca
Parce que ton cœur est libre et voyageurPorque tu corazón es libre y viajero
Si je meurs pour toi (oh là là)Si yo por vos me muero (ay, ombe)

Si je t'aime de tout mon cœurSi yo te quiero con el alma
Si je t'aime jusqu'aux osSi yo te quiero hasta los hueso'
Mon cœur n'est pas que le tien (pas que, pas que)Mi corazón no es solo tuyo (no es solo, solo)
Mais pour aujourd'hui, je te le prêtePero por hoy yo te lo presto

Si je t'aime de tout mon cœurSi yo te quiero con el alma
Si je t'aime jusqu'aux osSi yo te quiero hasta los hueso'
Mon cœur n'est pas que le tien (pas que, pas que)Mi corazón no es solo tuyo (no es solo, solo)
Mais pour aujourd'hui, je te le prêtePero por hoy yo te lo presto
Mon cœur n'est pas que le tienMi corazón no es solo tuyo
Mais pour aujourd'hui, je te le prêtePero por hoy yo te lo presto

De Colombie pour le monde, papaDe Colombia para el mundo, papá
Eh, oh, eh, oh, eh, ohEh, oh, eh, oh, eh, oh

(L-A-L-O)(L-A-L-O)

Je te fais sortir un moment, bizarre, cher et pas bon marchéYo a ti te saco un rato, raro, caro y no barato
Pour toi, je sauve un chat, je vomis du flow dans une assiettePor ti rescato un gato, vomito flow en un plato
T'as un truc Kardashian et moi j'ai un peu de mulâtreTú tiene' algo Kardashian y yo tengo algo de mulato
Et j'ai de super-héros ce que Juanes a de vallenatoY tengo de superhéroe lo que Juanes de vallenato

Là, rien de plus, ce que veulent les femmesAhí, na' má', que quieren las mujere'
Là, rien de plus, un mouvement populaireAhí, na' má', un movimiento plebe
Là, rien de plus, et prends ça pour emporterAhí, na' má', y tome pa' que lleve
Et j'ai de super-héros ce que Juanes a de vallenatoY tengo de superhéroe lo que Juanes de vallenato

Là, rien de plus, ce que veulent les femmesAhí, na' má', que quieren las mujere'
Là, rien de plus, un mouvement populaireAhí, na' má', un movimiento plebe
Là, rien de plus, et prends ça pour emporterAhí, na' má', y tome pa' que lleve
Oh là là !¡Ay, Ombe!

Si je t'aime de tout mon cœurSi yo te quiero con el alma
Si je t'aime jusqu'aux osSi yo te quiero hasta los hueso'
Mon cœur n'est pas que le tien (pas que, pas que)Mi corazón no es solo tuyo (no es solo, solo)
Mais pour aujourd'hui, je te le prête (écoute)Pero por hoy yo te lo presto (a ver)

Si je t'aime de tout mon cœur (oh, femme)Si yo te quiero con el alma (ay, mujer)
Si je t'aime jusqu'aux osSi yo te quiero hasta los hueso'
Mon cœur n'est pas que le tien (quoi)Mi corazón no es solo tuyo (qué)
Mais pour aujourd'hui, je te le prête (je te le prête, ma chérie)Pero por hoy yo te lo presto (yo te lo presto, mami)
Mon cœur n'est pas que le tien (quoi)Mi corazón no es solo tuyo (qué)
Mais pour aujourd'hui, je te le prêtePero por hoy yo te lo presto

L'argent s'est envolé et il ne reste que la peineSe fue la plata y quedó la pena
Après tant de soirées pour t'oublierPor tanta rumba pa' olvidarte
Il n'y a plus moyen de me consoler (comment)Ya no hay manera de consolarme (cómo)
Si tu ne me laisses pas t'aimerSi no me dejas enamorarte
Il n'y a plus moyen de me consolerYa no hay manera de consolarme
Si tu ne me laisses pas t'aimer (oh là là, ma chérie)Si no me dejas enamorarte (ay, ombe, mami)

Si je t'aime de tout mon cœurSi yo te quiero con el alma
Si je t'aime jusqu'aux osSi yo te quiero hasta los hueso'
Mon cœur n'est pas que le tien (pas que, pas que)Mi corazón no es solo tuyo (no es solo, solo)
Mais pour aujourd'hui, je te le prête (allez, laisse-moi)Pero por hoy yo te lo presto (dale, déjame)

Si je t'aime de tout mon cœurSi yo te quiero con el alma
Si je t'aime jusqu'aux osSi yo te quiero hasta los hueso'
Mon cœur n'est pas que le tien (pas que, pas que)Mi corazón no es solo tuyo (no es solo, solo)
Mais pour aujourd'hui, je te le prête (je te le prête, ma chérie)Pero por hoy yo te lo presto (yo te lo presto, mami)
Mon cœur n'est pas que le tien (le tien, ma chérie)Mi corazón no es solo tuyo (tuyo, mami)
Mais pour aujourd'hui, je te le prêtePero por hoy yo te lo presto

De Colombie pour le monde, papaDe Colombia para el mundo, papá

Eh, oh (oh, mon pote, Juanes)Eh, oh (ay, compadre, Juanes)
Eh, oh (oh, mon pote, Lalo)Eh, oh (ay, compadre, Lalo)
Eh, oh (écoute)Eh, oh (oye)
Vallenato deux mille trente-cinqVallenato dos mil thirty five