Duizend Stukken

Mil Pedazos

Het regent over de stadLlueve sobre la ciudad
De lichten gaan weer aanLas luces se encienden otra vez
En in de achteruitkijkspiegelY en el espejo del retrovisor
Komt jouw afbeelding weer tevoorschijnTu retrato vuelve a aparecer
De anijs zal niet genoeg zijnEl anis no bastará
De nacht staat op het punt te beginnenLa noche ya esta por comenzar

Met het mes klaar om te slijpenCon la navaja lista para afilar
In het land van de volle maan aah ah aaaahEn la tierra de la luna llena aah ah aaaah
Ik weet dat mijn handen gebonden zijn aah ah aaaahSe que tengo mis manos atadas aah ah aaaah
En de snede van dit eindeY el filo de este final
Snijdt mijn ziel in duizend stukkenMe corta el alma en mil pedazos
Mijn lichaam explodeert in duizend stukkenMi cuerpo explota en mil pedazos
De nacht is kortLa noche es corta
En druppel voor druppel van duizend stukkenY gota a gota de mil pedazos
Ben ik stukken van een liefdeSoy pedazos de un amor

Ik kom alleen in mijn kamer aanLlego solo a mi habitación
Jouw kleding hangt nog aan de muurTu ropa aún cuelga en la pared
Ik ga naar de rand van deze afgrond tegelijkVoy por el filo de este avismo a la vez
Ik ben een pion in jouw schaakspel oohSoy peon de tu ajedrez ooh
Ik moet beginnen met snijdenTengo que empezar a cortar
Jouw bijna onsterfelijke spoorTu rastro casi inmortal

Met het mes klaar om te slijpenCon la navaja lista para afilar
In het land van de volle maan aah ah aaaahEn la tierra de la luna llena aah ah aaaah
Ik weet dat mijn handen gebonden zijn aah ah aaaahSe que tengo mis manos atadas aah ah aaaah
En de snede van dit eindeY el filo de este final
Snijdt mijn ziel in duizend stukkenMe corta el alma en mil pedazos
Mijn lichaam explodeert in duizend stukkenMi cuerpo explota en mil pedazos
De nacht is kortLa noche es corta
En druppel voor druppel van duizend stukkenY gota a gota de mil pedazos
Ben ik stukken van een liefdeSoy pedazos de un amor

In duizend stukkenEn mil pedazos
Mijn lichaam explodeert in duizend stukkenMi cuerpo explota en mil pedazos
De nacht is kortLa noche es corta
En druppel voor druppel van duizend stukkenY gota a gota de mil pedazos
Ben ik stukken van een liefdeSoy pedazos de un amor

In duizend stukkenEn mil pedazos
Mijn lichaam explodeert in duizend stukkenMi cuerpo explota en mil pedazos
De nacht is kortLa noche es corta
En druppel voor druppel van duizend stukkenY gota a gota de mil pedazos
Ben ik stukken van een liefdeSoy pedazos de un amor

In duizend stukkenEn mil pedazos
Mijn lichaam explodeertMi cuerpo explota
En druppel voor druppel ben ikY gota a gota soy
Stukken van een liefdePedazos de un amor