Nacimos Solos

We Zijn Alleen Geboren

Nacimos Solos

We zijn alleen geborenNacimos solos
In dit hebzuchtige dorpEn este pueblo codicioso
Zonder enige zinCarente de sentido
Iedereen zoekt zijn eigen goedkeuringCada cual busca su propia aprobación
Als het niet voor iedereen is, is het voor niemandSi no es pa' todos no es pa' nadie

En hier schreeuwt de hongerY aquí el hambre pide a gritos
Om een morgen die beter zou kunnen zijnUn mañana que pudiera ser mejor
Tussen de dans en de tequilaEntre el baile y el tequila
Aan een tafel in de kroegEn una mesa de cantina

Het is onmogelijk om de opstand te onderhandelenEs imposible negociar la rebelión
Ik verkies een outlaw zonder terugkeerPrefiero ser un forajido sin retorno
Boven een medeplichtige van manipulatieAntes que ser cómplice de manipulación

We zijn alleen geboren, alleen gaan we zonder enige uitlegNacimos solos, solos nos vamos sin ninguna explicación
Als je alles hebt, neem je niets meeCuando se tiene todo no se lleva nada
Als je niets hebt, is alles ergerSi no se tiene nada todo está peor
We zijn alleen geborenNacimos solos
Het maakt niet uit wat de verdomde toestand isNo importa cuál es la maldita condición
Hoeveel hebzucht er ook is, er is niets zekerPor más codicia viva no hay seguro nada
Geen gezondheid, geen geld, geen liefdeNi en la salud, ni en el dinero, ni el amor

Lijdend door het levenSufriendo la vida
Al van jongs af aanMuy desde pequeño
Het slechte lerenAprendiendo lo malo
Het goede vergetenOlvidando lo bueno
Op deze vervloekte aarde, vervloekt deze grondEn la tierra maldita, maldito este suelo
Is er geen medelijden voor wie een droom heeftNo hay compasión para quien tiene un sueño
Papa, was nooit op zoek naar wat hij nooit hadPapá, nunca estuvo por ir a buscar lo que nunca tuvo
Wat triest om te denken dat het nooit konQue triste pensar en que nunca se pudo
Dat het altijd het heden is, er is nooit een toekomstQue siempre es presente, nunca hay futuro

We zijn alleen geboren, alleen gaan we zonder enige uitlegNacimos solos, solos nos vamos sin ninguna explicación
Als je alles hebt, neem je niets meeCuando se tiene todo no se lleva nada
Als je niets hebt, is alles ergerCuando se tiene nada todo está peor
We zijn alleen geborenNacimos solos
Het maakt niet uit wat de verdomde toestand isNo importa cuál es la maldita condición
Hoeveel hebzucht er ook is, er is niets zekerPor más codicia viva no hay seguro nada
Geen gezondheid, geen geld, geen liefdeNi en la salud, ni en el dinero, ni el amor

We zijn alleen geborenNacimos solos
Het maakt niet uit wat de verdomde toestand isNo importa cuál es la maldita condición
Hoeveel hebzucht er ook is, er is niets zekerPor más codicia viva no hay seguro nada
Geen gezondheid, geen geld, geen liefdeNi en la salud, ni en el dinero, ni el amor