Ojalá

Helaas

Ojalá

De waarheid heb ik niet gewachtLa verdad no te esperé
En nog minder heb ik je gezochtNi menos te busqué
Maar jouw zon heeft me verlichtPero tu sol me iluminó

Nooit heb ik je gezicht me voorgesteldNi jamás tu rostro imaginé
Kijk wat je me zonder het te willen hebt aangedaanMira lo que me has hecho sin querer
Wat ik je zonder het te willen heb aangedaanLo que te he hecho sin querer
Onze huid getekendMarcándonos la piel

Helaas had ik je willen vindenOjalá te hubiera encontrado
In een andere tijd, in een ander levenEn otro tiempo, en otra vida
Helaas had je niet zo lang moeten wachten om te verschijnenOjalá no hubieras tardado en aparecer

Zou je blijven of ga je weg?¿Será que te quedas o te vas?
Wat het ook is, laat het me wetenLo que sea, déjame saber
Want ik zal het je laten wetenQue yo a ti te lo haré saber
Onze huid getekendMarcándonos la piel

Helaas had ik je willen vindenOjalá te hubiera encontrado
In een andere tijd, in een ander levenEn otro tiempo, en otra vida
Helaas had je niet zo lang moeten wachten om te verschijnenOjalá no hubieras tardado en aparecer

Helaas dat we herinneringen kunnen makenOjalá que podamos crear recuerdos
Die je niet vergeetDe esos que no se olvidan
Helaas dat we deze muur kunnen doorbrekenOjalá que podamos romper esta pared

Samen zijn, misschien één keer, twee of drieEstar juntos una vez, quizás dos o tres
Gevoelens op zijn kopSentimientos en revés
Verdwijnen, sterven en herboren wordenDesaparecer, morir y renacer
In een rode dageraad, vliegen zonder te vallenEn rojo amanecer, volar sin caer

Alles begint weer opnieuwTodo vuelve a comenzar
Wat het ook is, laat het me wetenLo que sea, déjame saber
Want ik zal het je laten wetenQue yo a ti te lo haré saber
Onze huid getekendMarcándonos la piel

Helaas had ik je willen vindenOjalá te hubiera encontrado
In een andere tijd, in een ander levenEn otro tiempo, en otra vida
Helaas had je niet zo lang moeten wachten om te verschijnenOjalá no hubieras tardado en aparecer

Helaas dat we herinneringen kunnen makenOjalá que podamos crear recuerdos
Die je niet vergeetDe esos que no se olvidan
Helaas dat we deze muur kunnen doorbrekenOjalá que podamos romper esta pared

Samen zijn, misschien één keer, twee of drieEstar juntos una vez, quizás dos o tres
Gevoelens op zijn kopSentimientos en revés
Verdwijnen, sterven en herboren wordenDesaparecer, morir y renacer
In een rode dageraad, vliegen zonder te vallenEn rojo amanecer, volar sin caer