Una Noche Contigo

Eine Nacht mit dir

Una Noche Contigo

Ich habe nicht nach dir gesuchtYo no te andaba buscando
Und ohne es zu wollen, fand ich dichY sin querer te encontré
Unter den Leuten beim TanzenEntre la gente bailando
Kam ich näher, dachte nicht nachMe acerqué, no lo pensé

Ich sagte: HübscheTe dije: Guapa
Warum so allein und schön?¿Por qué tan solita y bonita?
Was hast du vor?¿Qué planes tienes?
Lass uns einen kleinen Ausflug machenDémonos una escapadita

Denn ich bin hierPorque yo estoy aquí
Verfügbar heute Nacht oder für den Rest meines LebensDisponible esta noche o pa' toda la vida
Wenn du mich küssen willstSi me quieres besar
Nur einen Moment oder für den Rest deiner TageUn ratico nomás o el resto de tus días

Ich mag dich, weil du den Wunsch hast, den ich habeMe gustas porque tienes las ganas que tengo
An deiner Seite zu seinDe estar a tu lado
Ich hätte nie gedacht, dass ich fühlen würde, was ich gleich sagen werdeNunca pensé sentir lo que voy a decir
Ich bin verliebtEstoy enamorado

Eine Nacht mit dirUna noche contigo
Zählt mehr als tausend JahreVale más que mil años
Eine Nacht mit dirUna noche contigo
Ist ein Wunder zu erlebenEs vivir un milagro
Oh-ohOh-oh

Sag mir, was noch möglich istDime qué más es posible
Denn ich hatte es nie für möglich gehaltenPorque nunca lo había imaginado
Deine Augen mit meinen Augen zu findenEncontrar tus ojos con mis ojos
Und die Vergangenheit zu vergessenY olvidarnos del pasado

Sag mir, was ich tun mussDime qué es lo que tengo que hacer
Wann werde ich dich wiedersehen?¿Cuándo es que te volveré a ver?
Du bist noch nicht weg und ich vermisse dich schonNo te has ido y ya te extraño
Ich weiß, wir sind zwei FremdeSé que somos dos extraños
Aber sag mir, was soll ich tun?Pero dime, ¿qué le voy a hacer?

Denn ich bin hierPorque yo estoy aquí
Verfügbar heute Nacht oder für den Rest meines LebensDisponible esta noche o pa' toda la vida
Wenn du mich küssen willstSi me quieres besar
Nur einen Moment oder für den Rest deiner TageUn ratico nomás o el resto de tus días

Ich mag dich, weil du den Wunsch hast, den ich habeMe gustas porque tienes las ganas que tengo
An deiner Seite zu seinDe estar a tu lado
Ich hätte nie gedacht, dass ich fühlen würde, was ich gleich sagen werdeNunca pensé sentir lo que voy a decir
Ich bin verliebtEstoy enamorado

Eine Nacht mit dirUna noche contigo
Zählt mehr als tausend JahreVale más que mil años
Eine Nacht mit dirUna noche contigo
Ist ein Wunder zu erlebenEs vivir un milagro