Vida Cotidiana

Vie Quotidienne

Vida Cotidiana

Ton silence me dévasteTu silencio me devasta
Tant que ça me fait mal au cielTanto que me duele el cielo
Tant que ça me fait mal au cielTanto que me duele el cielo

Et avec des mots de glaceY con palabras de hielo
À l'intérieur, je crie stopHacia adentro, grito basta
Parle vite, ça me broieHabla pronto que me aplasta
Que ça te soit indifférentQue te sea indiferente

Et même s'il y a un lendemainY aunque hay un día siguiente
Personne ne sait de quoi sera fait demainNadie sabe del futuro
Ne vivons plus dans l'ombreNo vivamos más en lo oscuro
En étant tous les deux présentsEstando los dos presentes

J'ai perdu mes valeurs dans ma façon de t'adorerHe perdido los valores en mi forma de adorarte
Mais je veux te confesser que je maudis mes erreursPero quiero confesarte que maldigo mis errores
Regarde comme tu mets des couleurs dans ma vie quotidienneMira que tú le pones los colores a mi vida cotidiana
Et je ne supporte pas une semaine de plus sans me retrouver dans ton regardY no aguanto otra semana sin hallarme en tu mirada

Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh

Et avec des mots de glaceY con palabras de hielo
À l'intérieur, je crie stopHacia adentro, grito basta
Parle vite, ça me broieHabla pronto que me aplasta
Que ça te soit indifférentQue te sea indiferente

Et même s'il y a un lendemainY aunque hay un día siguiente
Personne ne sait de quoi sera fait demainNadie sabe del futuro
Ne vivons plus dans l'ombreNo vivamos más en lo oscuro
En étant tous les deux présentsEstando los dos presentes

J'ai perdu mes valeurs dans ma façon de t'adorerHe perdido los valores en mi forma de adorarte
Mais je veux te confesser que je maudis mes erreursPero quiero confesarte que maldigo mis errores
Regarde comme tu mets des couleurs dans ma vie quotidienneMira que tú le pones los colores a mi vida cotidiana
Sans ta lumière, je n'ai rienSin tu luz, no tengo nada
Et je ne supporte pas une semaine de plus sans me retrouver dans ton regardY no aguanto otra semana sin hallarme en tu mirada