Ella Es Mala (part. El Micha y Omega El Fuerte)

Elle est mauvaise (feat. El Micha et Omega El Fuerte)

Ella Es Mala (part. El Micha y Omega El Fuerte)

La Movie, bébéLa Movie, baby
DN7 MusicDN7 Music

Elle est mauvaise parce que être bonne n'a pas valu la peineElla es mala porque ser buena no valió la pena
Et quand elle a fait confiance, quand elle a cru, comme elle a pleuré, comme elle a souffertY cuando confió, cuando creyó, cómo lloró, cómo sufrió
C'est pour ça qu'elle est mauvaise, parce que être bonne n'a pas valu la peinePor eso mala porque ser buena no valió la pena
Et quand elle a fait confiance, quand elle a cru, comme elle a pleuré, comme elle a souffertY cuando confió, cuando creyó, cómo lloró, cómo sufrió

Une mauvaise expérience quand elle est tombée amoureuseUna vaga experiencia cuando se enamoró
Son cœur en cristal s'est briséSu corazón de cristal y se le rompió
Dis-moi ce qui lui est arrivé, une fois ça ne lui arrive pas deux foisDilo que le pasó una vez no le pasa dos
Elle a tout bu d'un coup, ses sentimentsSu sentimiento en un trago se lo tomó

Maintenant elle est mauvaise, mauvaise, mauvaise et ça peut être pireAhora es mala, mala, mala y puede ser peor
Elle fume et sniffe tout autant qu'elle boit de l'alcoolLo mismo fuma y jala que bebe alcohol
Écoute, je ne suis pas le plus beau ni le meilleurOye, no es creerme el más lindo ni el más mejor
Ni dans le tué ni dans le tueurNi en el mata'o ni en el matador

Elle dit qu'elle a peur de CupidonDice que a Cupido le tiene terror
Qu'elle s'énerve si on parle d'amourQue se molesta si le hablan de amor
Qu'elle n'aime plus, elle n'a pas de valeurQue más nunca ama no tiene valor
Qu'elle se réveille avec la Lune et dort avec le SoleilQue se despierta con la Luna y duerme con el Sol

Écoute, elle dit qu'elle ne commettra plus l'erreurOye, dice que más nunca comete el error
Maintenant il n'y a que des épines, la fleur est morteAhora solo hay espinas, se murió la flor
Moins de chiens, moins de juca, moins de chaleurMenos perros, menos juca, menos calor
Et personne ne meurt d'amour, c'est ce que dit le docY de amor nadie se muere, lo dijo el doctor

On s'aime, de la disco on s'en vaNos gustamos, de la disco nos vamos
Mais on est là et pas làPero estamos y no estamos
Chaque nuit on se tueTodas las noches nos matamos
Je pars tôt et après on ne se guide pasMe voy temprano y después no nos guiamos

Elle est mauvaise parce que être bonne n'a pas valu la peineElla es mala porque ser buena no valió la pena
Et quand elle a fait confiance, quand elle a cru, comme elle a pleuré, comme elle a souffertY cuando confió, cuando creyó, cómo lloró, cómo sufrió
C'est pour ça qu'elle est mauvaise, parce que être bonne n'a pas valu la peinePor eso mala porque ser buena no valió la pena
Et quand elle a fait confiance, quand elle a cru, comme elle a pleuré, comme elle a souffertY cuando confió, cuando creyó, cómo lloró, cómo sufrió

La fille est devenue une diablesseLa nena se ha hecho una diabla
Bébé, je ne parle pas pour parlerBaby, no hablo por hablar
Quand tu veux, on se voit, on le faitCuando tú quieras, nos vemos, lo hacemos
Et ciao, ma', ciao, ma'Y ciao, ma', ciao, ma'

La fille est devenue une diablesseLa nena se ha hecho una diabla
Bébé, je ne parle pas pour parlerBaby, no hablo por hablar
Quand tu veux, on se voit, on le faitCuando tú quieras, nos vemos, lo hacemos
Et ciao, ma'Y ciao, ma'

Dans le passé, elle dit qu'on l'a bien baiséeQue en el pasado dice que bien la jodieron
Ces connards lui ont brisé le cœurEsos cabrones su corazón le rompieron
Le rêve d'être la princesse, la méchante du filmEl sueño de ser la princesa, la mala de la película
C'est comme ça qu'on l'a vueFue así como la vieron

Et si on l'a vue traînerY si la vieron jangueando
Mais maintenant ça lui est égalPero ya eso le da igual
Parce qu'elle est partie en RDPorque se fue pa RD
Et elle s'en fout, sans rien en avoir à faireY ella chambonea sin importarle nada

Elle a déjà changéYa cambió
Elle dit que personne ne la gouverneDice que nadie le gobierna
Elle porte les vêtements qu'elle veutSe pone la ropa que quiera
Et la fête, elle la fait toujours exploserY el party siempre lo revienta

Elle a déjà changéYa cambió
Elle dit que personne ne la gouverneDice que nadie le gobierna
Elle porte les vêtements qu'elle veutSe pone la ropa que quiera
Et la fête, elle la fait toujours exploserY el party siempre lo revienta

Maintenant, il y a des gens qui l'appellent mauvaiseAhora hay par de gente que la llaman mala
Parce qu'elle s'est donnée et on a joué avec ellePorque se entregó y jugaron con ella
Mais maintenant, comme dit son exPero ahora, como dice su ex
Elle n'appartient à personne, c'est à elleNo es la de nadie, le toca a ella

Et si tu veux te frotter à elleY si con ella tú te quieres frisar
Réfléchis bien, tu vas le regretterPiénsalo muy bien, que te vas a arrepentir
Parce qu'elle s'amusePorque ella disfruta
À jouer le rôle de la mauvaiseEl papel de ser la mala

Maintenant elle se maquille et porte des vêtements chersAhora se maquilla y usa ropa cara
En parlant de frime, personne ne se compareHablando de fronteo, nadie se compara
Quand elle te bloque, elle te met à l'heureCuando te frena la pone a las diez
Elle te stoppe et te donneElla la para la da

Et comme elle, il n'y en a pas beaucoupY como ella, no hay muchas
Tu l'appelles sur son portable et elle n'écoute pasTú la llamas a su cell y no lo escucha
Que pendant le temps qu'elle se maquilleQue en el tiempo que ella se maquilla
Ses copines viennent la chercherQue ya sus amiguitas la pasan a buscar

Mais elle sait qu'elles ne peuvent pas la prendrePero ella sabe que no pueden buscarla
Un tas de mecs qui ont voulu l'utiliserUn par de hombres que quisieron usarla
J'ai raté le rendez-vous, c'est vraiPerdí la cita dura de verdad
On dirait une blague qu'elle estParece mentira que ella es

MauvaiseMala
Mauvaise, mauvaiseMala, mala
Mauvaise, mauvaise, vraimentMala, mala, mala de verdad
Yeh, yehYeh, yeh

MauvaiseMala
Mauvaise, mauvaiseMala, mala
Mauvaise, mauvaise, vraimentMala, mala, mala de verdad
Yeh, yehYeh, yeh

JuanfranJuanfran
La Movie, bébéLa Movie, baby
El MichaEl Micha
DN7 MusicDN7 Music
Juanfran à la têteJuanfran comandando
Omega, le RéelOmega, el Real
Tu sais déjàYa tú sabe'
Le vraiEl real