La Culpa

Die Schuld

La Culpa

Der Film, Baby, oohLa movie baby ooh
Dn7 MusikDn7 music
UohUoh

Du siehst so allein ausTú te ves tan sola
Ich verliebe mich nicht, wenn du mich ignorierstYo no me enamoro si me ignoras
Dauernd an dich denken, die ganze ZeitPensándote fijo a todas horas
Du schreibst mir auf's Handy und machst keinen SinnMe tiras al cell' y no razonas

Du siehst so allein ausTú te ves tan sola
Ich verliebe mich nicht, wenn du mich ignorierstYo no me enamoro si me ignoras
Dauernd an dich denken, die ganze ZeitPensándote fijo a todas horas
Du schreibst mir auf's Handy und machst keinen SinnMe tiras al cell' y no razonas

Von so etwas Gutem gibt's nicht vielDe eso tan bueno no dan tanto
Als wäre es 100 von KorianderNi que fuera 100 de cilantro
Ich bin kein Heiliger, ich sing's dir vorNo soy un santo te las canto
Ich bin pervers wie ein NachtclubSoy pervertido como antro
Ehrlichkeit ist besserEs mejor la honestidad
Wie ein betrunkener Junge sage ich immer die WahrheitComo niño borracho siempre digo la verdad
Und dieses Lächeln voller BosheitY esa sonrisa de maldad
Das heißt, du willst es auch probierenEs que también querés probar
Komm, ohne Angst, ich will auchDale sin miedo que yo también
Wenn du willst, von 0 auf 100Si quieres quiero de 0 a 100
Frag nicht nach Erlaubnis, die Flügel gehören dirNo pidas permiso las alas son tuyas
Und der Himmel auchY el cielo también

Du siehst so allein ausTú te ves tan sola
Ich verliebe mich nicht, wenn du mich ignorierstYo no me enamoro si me ignoras
Dauernd an dich denken, die ganze ZeitPensándote fijo a todas horas
Du schreibst mir auf's Handy und machst keinen SinnMe tiras al cell' y no razonas

Du siehst so allein ausTú te ves tan sola
Ich verliebe mich nicht, wenn du mich ignorierstYo no me enamoro si me ignoras
Dauernd an dich denken, die ganze ZeitPensándote fijo a todas horas
Du schreibst mir auf's Handy und machst keinen SinnMe tiras al cell' y no razonas

Hast du dir das vorgestellt?Imaginaste
Wenige Worte, aber du hast dich verliebtPocas palabras, pero tú te enamoraste
Ein Schiff, das allein segelt, nur um dich zu liebenUn barco navegando solo para amarte
Gib mir ein Zeichen und vielleicht sehen wir uns am DienstagPégame un toque y si tal nos vemos el martes
Ich will nicht mit dir seinYo no quiero estar contigo
Mit deinem Ruhm bin ich mehr als verlorenCon tu fama estoy más que perdido
Eine Macht, die untergetaucht istUn poder que anda sumergido
Und all deine Jungs sind wegY todos tus chicos se te han ido

Ey, du hast Lust, uns oft zu sehen, und diesen Plan gebe ich dir nichtEy, tú te pusiste con ganas de vernos mucho y ese plan no te lo doy
Diesen Plan gebe ich dir nichtEse plan no te lo doy
Versuch, dass ich auflege und gleichzeitig antworte, denn du weißt, wie ich binIntenta que te cuelgue y a la vez te responda porque sabes cómo soy
Du willst mich habenQuieres tenerme
Ich leugne nicht, dass ich dich sehen willNo te niego que yo quiero verte
Aber es bringt mir nur PechPero solo me trae mala suerte
Wenn ich nicht da bin, verkaufst du mich immerCuando yo no estoy siempre me vendes
Was ich nicht mehr will, ich will nichts mehrQué ya no quiero na' ya no quiero na'
Ich bleibe auf geradem Kurs und schaue nicht zurückYo sigo en línea recta y sin mirar atrás
Ich lasse den Rest hinter mirPaso de lo demás
Ich lasse den Rest hinter mirPaso de lo demás

Du siehst so allein ausTú te ves tan sola
Ich verliebe mich nicht, wenn du mich ignorierstYo no me enamoro si me ignoras
Dauernd an dich denken, die ganze ZeitPensándote fijo a todas horas
Du schreibst mir auf's Handy und machst keinen SinnMe tiras al cell' y no razonas

Du siehst so allein ausTú te ves tan sola
Ich verliebe mich nicht, wenn du mich ignorierstYo no me enamoro si me ignoras
Dauernd an dich denken, die ganze ZeitPensándote fijo a todas horas
Du schreibst mir auf's Handy und machst keinen SinnMe tiras al cell' y no razonas

MedellínMedallo
Kanarische InselnCanarias
Die ganze WeltEl mundo entero
KiñoKiño
Kiñoi, alles entspanntKiñoi parchao
JuanFranJuanFran
Wie war das?¿Cómo fue que?