hoy

heute

hoy

Ich bin hier, um die Geschichte zu erzählenEstoy aquí para contar la historia
Mein Mann Acción Sánchez legt den BeatMi hombre Acción Sánchez pone la base
Juaninacka, um die Geschichte zu erzählenJuaninacka, para contar la historia

Du weißt nicht, wie sehr ich gerne wüsste, warumNo sabes cuanto me gustaría saber el porque
Diese Misantrophie, die ich so tief in mir trageDe esta misantopría que llevo tan dentro
Das ist es, wonach ich so sehr suche und nie findeEso es lo que tanto busco y que nunca encuentro
Die Zeit läuft mir davon, ich weiß es, weil ich es fühleSe me acaba el tiempo, lo sé porque lo siento
Es ist ein Gefühl, das mich in seinen Fängen hältEs un sentimiento que me atrapa entre sus garras
Obwohl ich den Himmel sehe und die Gitarren erklingenAunque veo el cielo y veo que rasguean las guitarras
Die Sterne leuchten nicht, heute sind es zu viele StricheNo brillan las estrellas, hoy demasiadas barras
Für einen Mann ohne Daumen, ohne FingerabdrückePara un hombre sin pulgares, sin huellas dactilares
Du drückst fest den Hals der Flasche, hältst dich fest und ertränkst michAprietas fuerte el cuello de la botella, te agarras y me ahogas
Die Welt ist voller falscher HoffnungenDe falsas esperanzas está el mundo lleno
Für mich sind sie GiftPara mi son veneno
Deshalb inhaliere ich einen weiteren Betrug und exhaliere, gutPor eso inhalo a otro engaño y exhalo, bueno
Was jeder exhaliertLo que todo el mundo exhala
Die Fantasie ist kurz vor dem KaramellLa fantasía está a punto de caramelo

Ich bewege mich und sie können mich nicht sehenMe muevo y no me pueden ver
Ich habe neue Tricks in meinem RepertoireTengo trucos nuevos en mi haber
Ich habe meine Homies und ein paar EierTengo a mis homies y un par de huevos
Es ist mein Moment und die Einsamkeit ist kein gutes GerichtEs mi momento y la soledad no es un buen plato
Lehn dich an deine Leute, Stolz ist kein Stolz, wenn er billig istApóyate en los tuyos, el orgullo no es orgullo si es barato
Ich bin voll und habe genug vonEstoy lleno de y harto de
Ich habe aufgehört, Lieder zu schreiben, um Fotos zu machenDejé de hacer canciones para hacer fotos
Du kannst mir das Motorrad nicht verkaufen, spring ins SchwimmbeckenA mi no me puedes vender la moto, salte a la piscina
Ich rappe nicht im Austausch für BenzinYo no rapeo a cambio de gasolina

Es ist ein weiterer TagEs otro día
Es ist ein weiterer TagEs otro día
Es ist ein weiterer TagEs otro día

Ich habe eine Schwäche für Werturteile, das weiß ichTengo un vicio por los juicios de valor, lo sé
Wahre Freunde tun nicht so, als wären sie FreundeLos amigos de verdad no van de amigos dé
Heute bin ich nicht mehr, als ich sage und schweigeHoy no soy más, de lo que no digo y me callo
Ich bin mehr und dieser Text ist wie Wasser im MaiSoy más y esta letra es como agua de Mayo
Sonst nichtsSino nada
Ich habe Leute draußen, die mit meinen Tracks bewaffnet sindTengo gente fuera que va armada con mis tracks
Sie sind schwere Munition, meine CD ist bei FNACSon munición pesada mi CD está en la FNAC
Und es war geschrieben, dass ich verbannt sein würdeY estaba escrito que iba a estar proscrito
Heute bin ich Juan ohne Land, brauche es auch nichtHoy soy Juan sin tierra tampoco la necesito

In einer blinden Welt, die nach einem Sinn suchtEn un mundo cegado que busca un significado
Glaubt an zehn Sünden, an das Schicksal oder an nichtsA diez pecados cree en el hado o en nada
Ich glaube an das, was ich mit meinen Händen glaube, hörst du mich?Yo creo en lo que cree con mis manos, ¿me estás escuchando?
Ich kann die Seite wechseln, aber nicht die SeitePuedo cambiar de lado pero no de bando
Heute tausche ich das Wann gegen das WoHoy cambio el cuando por el donde
Wann? Wenn du willst, wo? Egal¿Cuando? Quieras, ¿donde? Sea
Ich lasse den Stress von gestern losSuelto el stress de la pelea de ayer
Und morgen steht schon vor der TürY mañana ya está encima
Ich kann es nicht abschüttelnNo me lo quito de encima
Wenn sie können, verletzen sie mich, prall auf mein SelbstwertgefühlSi pueden me lastiman, choca con mi autoestima
Lüge nicht, dein Herz ist heißNo miente, tiene el corazón caliente
Es gibt Tage, an denen ich mich verstecke, damit man mich nicht findetHay días que me escondo para que no me encuentre
Es gibt Tage, an denen ich nur den Hauch der Flamme der Gegenwart habeHay días que solo tengo el soplo de la llama del presente
Und es fällt mir schwer, aus dem Bett zu kommenY me cuesta levantarme de la cama

Es ist ein weiterer TagEs otro día
Es ist ein weiterer TagEs otro día
Es ist ein weiterer TagEs otro día