La teoria del caos

The Chaos Theory

La teoria del caos

Who doesn’t seek tears of clay and happy endings,Quien no busca lagrimas de barro y finales de cuento felices,
breathing deeply, sleeping soundly under the lights of the sky..respirar con ganas, dormir contento bajo las luces del cielo..
who doesn’t look for comfort in a sweet bait without tears, without guilt..?quien no busca consuelo en un anzuelo dulce sin lagrimas, sin culpa..?
in a withered Eden nothing grows, only echoesen un eden marchito no crece nada, solo hay eco
hope’s dry trees with their roots cut off,arboles secos de esperanza con las raices cortadas,
cracked earth in suspense waiting for the momenttierra estriada suspense esperando el momento
sometimes pain should just stay insidealgunas veces el dolor se tendria que quedar dentro
I still try.. tough facade, weak foundations,aun lo intento.. dura fachada debiles cimientos,
the day ends with a gloomy proseel dia se termina con una prosa sombria
Do you see the dawn? Who’s right and who has reasons?¿ves la aurora? ¿quien tiene razon y quien razones?
In front of the scale that weighs the heartsdelante de la balanza que pesa los corazones
leave the poetry at the door, wait awake, there’s no rushdeja la poesia en la puerta espera despierta no hay prisa
she can also sleep in a sphereella tambien puede dormir en una esfera
it’s the heritage of insomnia, not of spring,es patrimonio del insomnio, no de la primavera,
eternal search turned into eternal waiting..eterna busqueda convertida en eterna espera..
I don’t see the light, nobody sees it, nobody at onceno veo la luz nadie la ve, nadie a la vez
I don’t see the judge, nobody sees himno veo al juez nadie lo ve
I don’t see the cross, I see the chessno veo la cruz veo el ajedrez
not who moves the piece when they know who they areno a quien mueve pieza cuando sepa quien es
I’ll take my hands to my headme llevare las manos a la cabeza
you’ll put your hands in your pockets,te llevaras las manos a los bolsillos,
I feel the weight, the hit, the effect of the backlash, turned to stonesiento el peso el golpe, el efecto del retroceso, convertido en piedra
Who can’t handle it? Even if sometimes you breathe an air¿quien no lo aguanta? aunque a veces se respire un aire
that’s like ash in the throat....que es como ceniza en la garganta....

When the tide risesCuando sube la marea
when you need to cling to anythingcuando necesitas aferrarte a lo que sea
I’ll be with you and it’ll all be harder but it’s not my faultestare contigo y sera todo mas dificil pero la culpa no es mia
it’s you who provokes me in practice and in theory. (x2)me provocas tu en la practica y en la teoria. (x2)

Today I recover feelings I had lostHoy recupero sensaciones que habia perdido
today I recover feelingshoy recupero sensaciones
tomorrow I’ll lose them again if I think there are good reasonsmañana volvere a perderlas si creo que existen buenas razones
something goes away and doesn’t come backalgo se va y no vuelve
the soul leaves the nest, are you there? put yourself in my shoesel alma deja el nido ¿ahi estas? ponte en mi situacion
I suffer when I see you on a cheap TV plate,sufro cuando te veo en un plato cutre de television,
talk to me shooting star, calm moon, make it worth following your trail,hablame estrella fugaz luna serena haz que merezca la pena seguirte la estela,
I live in a world of debts and broken idealsque vivo en un mundo de deudas e ideales rotos
some look for the photoalgunos buscan la foto
others go to light candles, neither my voice nor my voteotros van a encender velas ni mi voz ni mi voto
everything has a pricetodo tiene un precio
the aftermath can be disguised in a sea of cinnamonlas secuelas pueden disimularse en un mar de canela
where ideas drift with no one to write themdonde las ideas van a la deriva sin nadie que las escriba
and describe them, they’re woundedy las describa estan heridas
daughters of passive fixed mindshijas de mentes pasivas fijas
frozen passionspasiones congeladas
you want to go further and suddenly the phone rings, they won’t let youquieres ir mas alla y de pronto suena el movil no te dejan
what are you complaining about?¿de que te quejas?
the problem is that the more you distance yourself, the less you’re part of the systemel problema es que mientras mas te alejas menos formas parte del sistema
of others, who doesn’t want to be loved?de los demas ¿quien no quiere ser querido?
many times wanting to be loved leaves you hurt..muchas veces por querer que te quieran acabas herido..
does it make sense? when someone throws the stone¿tiene sentido? cuando alguien tire la piedra
I won’t be the one to say it was me, I’ll have spat, dude..no sere yo el que diga he sido yo habre escupido tio..
sculpted images of clay from the presentesculpido imagenes de barro del presente
that will resist until the current takes them awayque resistiran hasta que se las lleve la corriente
that’s how it’s always been...asi ha sido siempre...

When the tide risesCuando sube la marea
when you need to cling to anythingcuando necesitas aferrarte a lo que sea
I’ll be with you and it’ll all be harder but it’s not my faultestare contigo y sera todo mas dificil pero la culpa no es mia
it’s you who provokes me in practice and in theory.me provocas tu en la practica y en la teoria.
(x2)(x2)