Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.237

Una Mirada Alrededor

Juaninacka

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Una Mirada Alrededor

Nací un día de un mes cualquiera, un niño empieza a
llorar, sin saber que al crecer tendrá que hacerse
respetar. Hablando claro, ser normal no raro, pagar
precios caros, tener que trabajar para no estar en
paro. Dedicando muchas horas, tener pocos ratos
libres, endurecer su fibra sensible para no volverse
invisible. Ser educado en una vida en que el momento
más tranquilo es la hora de la comida.

No importa el bien ni el mes, sólo si empieza a llorar
por el delito de nacer y el pecado de respirar. Todo es
esfuerzo en la vida, sus sentimientos, cuando tenga uso
de razón, le harán llorar por dentro. ¿Recuerdas cuando
no hacíamos equilibrios en la cuerda, y hacíamos las
cosas por el placer de hacerlas? Sin saber la verdad
de la vida, no hay certezas, sólo hay soledad y algo
sólido es corteza.

A veces, si lo pienso, me parece que el futuro es como
convertirse en gris tirando a oscuro. A veces hay
colores, los mejores no se borran, pero algunos se
despintan, al fin y al cabo, son sólo tinta. Al final,
¿qué queda? Un niño mil, un millón
creciendo en un ambiente hostil, viendo la televisión
sin saber que van a recibir lo que vayan a dar por el
delito de aprender a entender y a despreciar.

Se quedan nuestro esfuerzo, nos quitan nuestros
hobbies, nos embrutecemos con la televisión, con el
móvil. Se quedan nuestro tiempo, disponen de él como
quieren. Nos tratan como a basura, vivimos el momento.
Nos tiran un hueso, un sueldo, nos ponen bozal;
ladramos y vamos a la seguridad social. Nos curamos
esperando, lo hacemos a su manera, cuando nos
servimos, terminamos en la carretera.

Parece que el deporte funciona como anestésico, y que
la memoria histórica sufre un proceso amnésico. No
quiero tomar más droga como un antídoto para la
frustración, como si fuera un analgésico. Condicionado
por el dinero, por el estado en el que vivo
desesperanzado. Cómo puedo comprar algo si no avalan
mi contrato, si parece que cada vez que voto elijo a
un mentiroso nato.

Me levanto con el cuerpo cortado, miro el despertador;
hace frío, aún no ha salido el sol. Me visto, salgo a
la calle, el Rocío empapa mi coche. Enciendo un
cigarro mientras se aleja la noche. Voy al curro un
día más para pagar facturas, y contar los días que
quedan de mi contrato basura. Sin dormir apenas, para
tener algo de vida que las horas extra mal pagadas me
tienen prohibidas.

Mantener a raya las aspiraciones de la masa es lo
ideal; una familia, un coche, una casa, un trabajo, un
MC Donald's, vacaciones en la playa. Lo intento, pero
es que me siento como una cobaya. Mierda de problemas,
puta mierda de sistema. Pongo mis puntos, mis comas,
ese es mi problema. Si lo hago, sé que seré bienvenido
a un mundo sin dinero, del paro y del pánico al
despido.

A Look Around

I was born on any given day, a child starts to
cry, not knowing that growing up he will have to
earn respect. Speaking frankly, being normal not weird, paying
high prices, having to work to avoid
unemployment. Spending many hours, having few
free moments, toughening up his sensitive fiber to not become
invisible. Being polite in a life where the calmest
moment is mealtime.

It doesn't matter the good or the month, only if he starts to cry
for the crime of being born and the sin of breathing. Everything is
effort in life, his feelings, when he has
reason, will make him cry inside. Do you remember when
we didn't balance on the tightrope, and we did
things for the pleasure of doing them? Without knowing the truth
of life, there are no certainties, only loneliness and something
solid is bark.

Sometimes, if I think about it, it seems to me that the future is like
becoming gray turning dark. Sometimes there are
colors, the best ones don't fade, but some
peel off, in the end, they are just ink. In the end,
what remains? A thousand children, a million
growing up in a hostile environment, watching television
not knowing they will receive what they will give for the
crime of learning to understand and despise.

They keep our effort, take away our
hobbies, we dull ourselves with television, with the
phone. They keep our time, dispose of it as
they please. They treat us like trash, we live in the moment.
They throw us a bone, a salary, put a muzzle on us;
we bark and go to social security. We heal
waiting, we do it their way, when we
serve, we end up on the road.

It seems that sports work as an anesthetic, and that
historical memory suffers from amnesia. I don't want to take more drugs as an antidote to
frustration, as if it were a painkiller. Conditioned
by money, by the state I live in
hopeless. How can I buy something if my contract is not
endorsed, if it seems that every time I vote I choose a
born liar.

I wake up with a sore body, look at the alarm clock;
it's cold, the sun hasn't come out yet. I get dressed, go out
to the street, the dew soaks my car. I light a
cigarette as the night fades away. I go to work one
more day to pay bills, and count the days left of my garbage contract. Barely sleeping, to
have some life that the poorly paid overtime
forbids me.

Keeping the aspirations of the masses in check is the
ideal; a family, a car, a house, a job, a
McDonald's, beach vacations. I try, but
I feel like a guinea pig. Shitty problems,
damn shitty system. I put my periods, my commas,
that's my problem. If I do it, I know I'll be welcomed
to a world without money, of unemployment and fear of
being fired.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Juaninacka y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección