Poniendo Y Quitando

Putting on and taking off

Poniendo Y Quitando

I was waiting for the bus, it was raining,Esperaba el autobús, llovía,
Finally it arrived, I climbed the stairs,Por fin llegó, subí la escalera,
I just wanted to sit anywhere,Sólo quería sentarme donde fuera,
I paid and sat down as I got to my stop,Pagué y me senté mientras llegaba a mi parada,
I didn't imagine that I wouldn't leave even if I got off,No imaginaba que no me iría aunque me bajara,
I looked to my side, damn! I was thereMiré a mi lado, ¡hostia! allí estaba
That angel on the bus that got up,Ese ángel en el autobús que se levantaba,
For the first time I was glad I didn't have a license.Por primera vez me alegré de no tener carnet
And my cock became harder than the wall.Y la polla se me puso más dura que la pared.
How beautiful it was to look into those proud eyes,Que hermoso fue mirarme en esos ojos orgullosos,
Look for a link, see her walk down like sexBuscar un nexo, verla bajar andando como el sexo
Turning my head to where I satVolviendo la cabeza hacia donde me sentaba
While every feature of his face was recorded on me.Mientras se me gravaba cada rasgo de su cara.
It's true, they can take your heart hostage,Es verdad, pueden tomarte el corazón como rehén,
Kill him also pretending not to see you,Matarlo también fingiendo que no te ven,
You can be from the south and have lost your way,Se puede ser del sur y haber perdido el norte,
Make no one put up with you for not having had aHacer que nadie te soporte por no haber tenido un
Bang,Golpe,
And I never thought of writing about these things.Y eso que nunca pensé en escribir sobre estas cosas
But I did it,Pero lo hice,
I never thought of giving rosesNunca pensé en regalar rosas
I only remember to leave true wordsSolamente recuerdo dejar palabras verdaderas
That I can't back up with money in my wallet,Que no puedo respaldar con dinero en la cartera,
Do you receive it? This is the same wave,¿lo recibes?, esto es la misma onda,
I would change the dial for you, the balloon for the probe if ICambiaría el dial por ti, el globo por la sonda si me
It makes you feel strange,Hace sentir extraño,
Free instead of hypersensitive and relaxed talkLibre en vez de hipersensible y hablar relajado
what is the poison you have given me?¿cuál es el veneno que me has dado?
That I'm always putting on and taking off,Que estoy siempre poniendo y quitando,
I am always singing and crying.Estoy siempre cantando y llorando.
You need to improve, not be heartbrokenNecesitas mejorar, no estar con el corazón roto
Loving a woman who loves another colt,Amando a una mujer que ama a otro potro,
And always putting and taking away,Y siempre poniendo y quitando,
I am always singing and crying.Estoy siempre cantando y llorando.
You need to improve, not be heartbroken lovingNecesitas mejorar, no estar con el corazón roto amando
Who doesn't love you.A quien no te ama.

And that's how these things are, man.Y es que así son estas cosas tío,
Just try to be yourselfSólo intenta ser tú mismo
And you end up writing lyrics about your exorcism.Y terminas escribiendo letras sobre tu exorcismo.
To have a fever is to appear happy without being so,Tener fiebre es parecer alegre sin estarlo,
Being afraid to take your feelings and show themTener miedo a coger tus sentimientos y mostrarlos
Because it looks like "mon cheri"Porque parece "mon cheri"
That you like to be "the rock", I like to beQue a ti te gusta ser "la roca", a mi ser sean
Connery,Connery,
Let's take the step that is within the process ofVamos a dar el paso que está dentro del proceso de
understand your heartEntender tu corazón
Because my heart wants to throw cheese at you.Porque mi corazón te quiere echar un queso.
I don't forget easily, sometimes I get upset,No olvido con facilidad, a veces me mosqueo,
It makes me feel dirty, lucid, something uglierMe hace sentir sucio, lúcido, algo más feo
Because I see little of you and I also hate more than I overwhelm youPorque te veo poco y además odio más que agobio
Like, why? Because you're holding hands with your boyfriend¿cómo que por qué?, porque vas de la mano de tu novio
And you don't even look at me,Y ni me miras,
Could it be something that I have smoked? Smoking doesn't help me,¿será algo que he fumado?, fumar no me ayuda,
It makes me feel depressed, defeated and done.Me hace sentirme deprimido, derrotado y paso.
There is no perfection because this is a matter ofNo hay perfección porque esto es cuestión de
Emotions, and this is expensive,Emociones, y esto cuesta caro,
Even more expensive than condoms.Más caro aún que los condones.
When you are a bird without birdseedCuando eres un pájaro sin alpiste
You don't have to listen to sad songs,No hay que escuchar canciones tristes,
What I did, what you did, what does it matter?Lo que hice, lo que hiciste, eso qué importa
If I only feel sorry for what could be and is not baby,Si sólo siento pena de lo que puede ser y no es nena,
I know who it could be otherwise I wouldn't beSé quien puede ser sino no estaría
Always putting on and taking off,Siempre poniendo y quitando,
I wouldn't always be singing and crying, you needNo estaría siempre cantando y llorando, necesitas
Improve,Mejorar,
Not being heartbroken loving a woman whoNo estar con el corazón roto amando a una mujer que
Love another colt.Ama a otro potro.
Always putting on and taking off,Siempre poniendo y quitando,
Always singing and crying, you need to improve,Siempre cantando y llorando, necesitas mejorar,
Not being heartbroken loving a woman whoNo estar con el corazón roto amando a una mujer que
Love another colt.Ama a otro potro.
Yes, always putting on and taking off, singing and crying,Sí, siempre poniendo y quitando, cantando y llorando,
It is what it is, you already know guys...Es lo que hay, ya lo sabéis tíos...