Be Still My Soul

Sei still, meine Seele

Be Still My Soul

Sei still, meine Seele, der Herr ist an deiner SeiteBe still my soul, the Lord is on thy side
Trage geduldig das Kreuz von Trauer oder SchmerzBear patiently the cross of grief or pain
Überlasse es deinem Gott, zu ordnen und zu versorgenLeave to thy God, to order and provide
In jeder Veränderung wird Er treu bleibenIn every change He faithful will remain
Sei still, sei still, sei still, meine SeeleBe still, be still, be still my soul
Sei still, meine Seele, dein Gott wird sich kümmernBe still my soul, thy God does undertake
Um die Zukunft zu leiten, wie Er es in der Vergangenheit tatTo guide the future as He has the past
Deine Hoffnung, dein Vertrauen lass nichts erschütternThy hope, thy confidence let nothing shake
Alles, was geheimnisvoll ist, wird schließlich hell erstrahlenAll that's mysterious will be bright at last
Also sei still, sei still, sei still, meine SeeleSo be still, be still, be still my soul
Denn die Stunde naht gewiss'Cause the hour is surley hastening
Wenn wir für immer beim Herrn sein werdenWhen we shall forever be with the Lord
Wenn Enttäuschung, Trauer und Ängste verschwunden sindWhen disappointment, grief and fears are gone
Kummer vergessen und Freude wiederhergestelltSorrows forgot and joys restored
Also sei still, meine Seele, denn wenn Veränderung und Tränen vergangen sindSo be still my soul, cause when change and tears are past
Sind wir sicher und gesegnet, sicher in seinen Händen, werden wir uns endlich treffenAll safe and blessed, safe in his hands, we will meet at last
Wenn der Feind gegen dich kommt, (sei still)So when the enemy comes against you, (be still)
Und du das Gefühl hast, deinen Weg verloren zu haben, (sei still)And you feel you've lost your way, (be still)
Wenn das Leben dich einfach enttäuscht, (sei still)When life just disappoints you, (be still)
Und du keinen helleren Tag finden kannst, (sei still)Can't find a brighter day, (be still)
Glaube einfach und wisse und halte an seinem Wort fest (sei still)Just believe and know and keep His word (be still)
Das ist alles, was Er von dir verlangt (sei still)That's all He asks of you (be still)
Sei treu in dem, wozu Er dich berufen hatBe faithful in what He's called you to
Und wisse, dass Er dich durchsehen wirdAnd know that He will see you through
Denn du weißt, dein Leben ist nicht immer einfach'Cause you know your life ain't always easy
So viele Prüfungen musst du bestehenSo many trials you have to face
Aber wenn du suchst, um Ihn zu erfreuenBut if you seek to please Him
Werden all deine Ängste verschwindenAll your fears will be erased
In seiner Gegenwart, in seiner Gegenwart, in seiner GegenwartIn his presence, in His presence, in His presesnce
Oh, bete Ihn einfach an und vertraue Ihm undOh, just worship Him and trust Him and
{Wiederhole 1. Vers}{Repeat 1 verse}