Be Still My Soul

Reste tranquille, mon âme

Be Still My Soul

Reste tranquille, mon âme, le Seigneur est à tes côtésBe still my soul, the Lord is on thy side
Supporte patiemment la croix de la douleur ou de la peineBear patiently the cross of grief or pain
Confie à ton Dieu, qui ordonne et pourvoitLeave to thy God, to order and provide
Dans chaque changement, Il restera fidèleIn every change He faithful will remain
Reste tranquille, reste tranquille, reste tranquille, mon âmeBe still, be still, be still my soul
Reste tranquille, mon âme, ton Dieu s'engageBe still my soul, thy God does undertake
À guider l'avenir comme Il a fait pour le passéTo guide the future as He has the past
Que rien ne vienne ébranler ton espoir, ta confianceThy hope, thy confidence let nothing shake
Tout ce qui est mystérieux brillera enfinAll that's mysterious will be bright at last
Alors reste tranquille, reste tranquille, reste tranquille, mon âmeSo be still, be still, be still my soul
Car l'heure approche sûrement'Cause the hour is surley hastening
Où nous serons pour toujours avec le SeigneurWhen we shall forever be with the Lord
Quand déception, chagrin et peurs auront disparuWhen disappointment, grief and fears are gone
Les peines oubliées et les joies restauréesSorrows forgot and joys restored
Alors reste tranquille, mon âme, car quand le changement et les larmes seront passésSo be still my soul, cause when change and tears are past
Tout en sécurité et béni, en ses mains, nous nous rencontrerons enfinAll safe and blessed, safe in his hands, we will meet at last
Alors quand l'ennemi se dresse contre toi, (reste tranquille)So when the enemy comes against you, (be still)
Et que tu sens que tu as perdu ton chemin, (reste tranquille)And you feel you've lost your way, (be still)
Quand la vie te déçoit, (reste tranquille)When life just disappoints you, (be still)
Que tu ne trouves pas un jour meilleur, (reste tranquille)Can't find a brighter day, (be still)
Crois simplement et sache et garde Sa parole (reste tranquille)Just believe and know and keep His word (be still)
C'est tout ce qu'Il te demande (reste tranquille)That's all He asks of you (be still)
Sois fidèle à ce qu'Il t'a appelé à faireBe faithful in what He's called you to
Et sache qu'Il te soutiendraAnd know that He will see you through
Car tu sais que ta vie n'est pas toujours facile'Cause you know your life ain't always easy
Tant d'épreuves que tu dois affronterSo many trials you have to face
Mais si tu cherches à Lui plaireBut if you seek to please Him
Toutes tes peurs seront effacéesAll your fears will be erased
Dans Sa présence, dans Sa présence, dans Sa présenceIn his presence, in His presence, in His presesnce
Oh, adore-Le simplement et fais-Lui confiance etOh, just worship Him and trust Him and
{Répéter 1 couplet}{Repeat 1 verse}