Niña Voladora

Fliegendes Mädchen

Niña Voladora

Fliegendes MädchenNiña voladora
In den Höhen fliegst du ganz alleinPor las alturas vuelas tu sola
Flieg ruhig, ich warte hier auf dichVuela tranquila que yo te espero
Hier auf der Erde, um dir Ehre zu gebenAquí en la tierra pa' darte gloria

Verrückter AffeMonillo loco
Wenn du kletterst, verliere ich die KontrolleCuando tú trepas yo me desboco
Ich liebe es, wenn du für mich tanztA mí me encanta cuando me bailas
Und dich nach und nach entblößtY te desnudas poquito a poco

Die Uhr bleibt nie stehen, nur wenn du mich ansiehstEl reloj nunca para solo cuando tú me miras
Und meine Füße sind barfuß, spüren die Wunden nicht mehrY mis pies van descalzos ya no sienten las heridas
Verrückte Liebe, eine Droge, die mich innerlich beruhigtLoco amor una droga que a mí me calma por dentro
Und du und ich, wenn du willst, unterschiedliche GefährtenY tú y yo si tú quieres compañeros diferentes

In einem kleinen Zimmer, wir beideEn un cuartito los dos
Gift, das du nehmen wirstVeneno que tú tomaras
Gift, das ich nahmVeneno tomaba yo

Fliegendes MädchenNiña voladora
In den Höhen fliegst du ganz alleinPor las alturas vuelas tu sola
Flieg ruhig, ich warte hier auf dichVuela tranquila que yo te espero
Hier auf der Erde, um dir Ehre zu gebenAquí en la tierra pa' darte gloria

Verrückter AffeMonillo loco
Wenn du kletterst, verliere ich die KontrolleCuando tú trepas yo me desboco
Ich liebe es, wenn du für mich tanztA mí me encanta cuando me bailas
Und dich nach und nach entblößtY te desnudas poquito a poco

Und ich hier in Sevilla, wo ich geduldig warteY yo aquí en Sevilla donde con paciencia espero
Auf das Licht, das du hast, um die dunklen Tage aufzuhellenEsa luz que tú tienes que aclarar los días negros
Wie der Wind aus dem Osten, kratzt du immer an meiner HautComo el aire de levante tú siempre arañas mis carnes
Es werden viele Jahre vergehen, und ich werde nie aufhören, dich zu liebenPasarán muchos años y nunca dejaré de amarte

In einem kleinen Zimmer, wir beideEn un cuartito los dos
Gift, das du nehmen wirstVeneno que tú tomaras
Gift, das ich nahmVeneno tomaba yo

Fliegendes MädchenNiña voladora
In den Höhen fliegst du ganz alleinPor las alturas vuelas tu sola
Flieg ruhig, ich warte hier auf dichVuela tranquila que yo te espero
Hier auf der Erde, um dir Ehre zu gebenAquí en la tierra pa' darte gloria

Verrückter AffeMonillo loco
Wenn du kletterst, verliere ich die KontrolleCuando tú trepas yo me desboco
Ich liebe es, wenn du für mich tanztA mí me encanta cuando me bailas
Und dich nach und nach entblößtY te desnudas poquito a poco