Niña Voladora

Fille Volante

Niña Voladora

Fille volanteNiña voladora
Dans les hauteurs, tu voles seulePor las alturas vuelas tu sola
Vole tranquille, je t'attendsVuela tranquila que yo te espero
Ici sur terre pour te donner gloireAquí en la tierra pa' darte gloria

Petit fouMonillo loco
Quand tu grimpes, je perds le contrôleCuando tú trepas yo me desboco
J'adore quand tu danses pour moiA mí me encanta cuando me bailas
Et que tu te déshabilles petit à petitY te desnudas poquito a poco

L'horloge ne s'arrête jamais, seulement quand tu me regardesEl reloj nunca para solo cuando tú me miras
Et mes pieds sont nus, ne ressentent plus les blessuresY mis pies van descalzos ya no sienten las heridas
Amour fou, une drogue qui me calme de l'intérieurLoco amor una droga que a mí me calma por dentro
Et toi et moi, si tu veux, des compagnons différentsY tú y yo si tú quieres compañeros diferentes

Dans une petite chambre, tous les deuxEn un cuartito los dos
Poison que tu prendrasVeneno que tú tomaras
Poison que je prenaisVeneno tomaba yo

Fille volanteNiña voladora
Dans les hauteurs, tu voles seulePor las alturas vuelas tu sola
Vole tranquille, je t'attendsVuela tranquila que yo te espero
Ici sur terre pour te donner gloireAquí en la tierra pa' darte gloria

Petit fouMonillo loco
Quand tu grimpes, je perds le contrôleCuando tú trepas yo me desboco
J'adore quand tu danses pour moiA mí me encanta cuando me bailas
Et que tu te déshabilles petit à petitY te desnudas poquito a poco

Et moi ici à Séville, où j'attends patiemmentY yo aquí en Sevilla donde con paciencia espero
Cette lumière que tu as pour éclairer les jours sombresEsa luz que tú tienes que aclarar los días negros
Comme l'air de levante, tu griffes toujours ma chairComo el aire de levante tú siempre arañas mis carnes
Des années passeront et je n'arrêterai jamais de t'aimerPasarán muchos años y nunca dejaré de amarte

Dans une petite chambre, tous les deuxEn un cuartito los dos
Poison que tu prendrasVeneno que tú tomaras
Poison que je prenaisVeneno tomaba yo

Fille volanteNiña voladora
Dans les hauteurs, tu voles seulePor las alturas vuelas tu sola
Vole tranquille, je t'attendsVuela tranquila que yo te espero
Ici sur terre pour te donner gloireAquí en la tierra pa' darte gloria

Petit fouMonillo loco
Quand tu grimpes, je perds le contrôleCuando tú trepas yo me desboco
J'adore quand tu danses pour moiA mí me encanta cuando me bailas
Et que tu te déshabilles petit à petitY te desnudas poquito a poco