Pena Mora

Traurige Sorge

Pena Mora

Wenn über die Felder der grünen FeigenkaktusseCuando por los campos de verdes chumberas
Die Glocken der Morgendämmerung läutenSuenan las campanas de la madrugá
Und der Mond, der Mondschein, in die Berge springtY salta a los montes la luna lunera
Und an meiner Seite, Seite fühle ich dich kommenY a mi vera, vera te siento llegá
Und obwohl ich weiß, mein Leben, dass ich träumeY aunque sé, mi vida, que lo estoy soñando
Dass du tausend Meilen entfernt bist und ich in der LegionQue está' a mil leguas y yo en la legión
Scheint es fast, als würde ich dich ansehenParece talmente que te estoy mirando
Schmerzhafte Rose meines HerzensRosa dolorosa de mi corazón

Traurige Sorge, traurige SorgePena mora, pena mora
Die wie ein Hammer des Leidens an meiner Schläfe schlägt zu jeder StundeQue es martillo de tormento en mi sien a todas hora'
Traurige Sorge, traurige SorgePena mora, pena mora
Die mich langsam verbrennt von der Nacht bis zur MorgendämmerungQue me quema a fuego lento desde la noche a la aurora

Mit einem Messer würde ich mich öffnenCon un cuchillo yo me abriría
Damit du mein Herz sehen kannstPara que vieras mi corazón
Und wie viel Mitleid würdest du empfindenY qué penita que te daría
Wenn du es siehst, schwarz wie KohleAl verlo negro como el carbón

Traurige Sorge, traurige SorgePena mora, pena mora
Die meinen Verstand trübtQue me nubla la razón
Und es ist dasselbe wie ein LöweY es lo mismo que un león
Der mich von innen auffrisstQue por dentro me devora

Mit einem Messer würde ich mich öffnenCon un cuchillo yo me abriría
Damit du mein Herz sehen kannstPara que vieras mi corazón
Und wie viel Mitleid würdest du empfindenY qué penita que te daría
Wenn du es siehst, schwarz wie KohleAl verlo negro como el carbón

Oh, oh, oh, traurige Sorge, traurige SorgeAy, ay, ay, pena mora, pena mora
Die meinen Verstand trübtQue me nubla la razón
Und es ist dasselbe wie ein LöweY es lo mismo que un león
Der mich von innen auffrisstQue por dentro me devora