Así Soy Ahora

C'est comme ça que je suis maintenant

Así Soy Ahora

Je suis revenu dans mon villageHe vuelto a mi pueblo
À la maison familialeA la casa familiar
Ils ont fait des miettes et un peu plusHan hecho migas y algo más
Je fais un bisou à ma mamanLe doy un beso a mi mamá

Dans le parc MarbadónEn el parque Marbadón
Les enfants jouent au ballonLos niños juegan al balón
Ça ne m'intéresse toujours pasMe sigue sin interesar
Je n'ai jamais été fanYo nunca fui de la afición

Et je sais que je ne peux pas rester iciY sé que no puedo quedarme aquí
Sinon je rate le trainIgual pierdo el tren
Je le ferai !¡Lo haré!

Et c'est qu'à la maison je n'ai pas le tempsY es que en casa no tengo tiempo
D'être mal à aucun momentDe estar mal en ningún momento
J'espère que tu n'as pas de soucisOjalá que no tengas lío
Et que tu veux venir avec moiY te quieras venir conmigo
Ce que je désire le plus, c'est discuter avec les grands-parentsLo que más deseo es charlar con los abuelos
Ce que je veux, c'est rester à MagallónLo que quiero es quedarme en Magallón

C'est ce sentimentEs este sentimiento
Qui parfois me fait douterQue a veces me hace dudar
Ce qui est bien et ce qui est malEl que está bien y que está mal
Qui me lie tant à cet endroitQue me une tanto a este lugar
Ici j'ai ressenti beaucoup de terreurAquí sentí mucho terror
On m'a aussi donné beaucoup d'amourTambién me dieron mucho amor
Et c'est qu'au final, c'est comme ça que je suis maintenantY es que al final, así soy ahora

Et c'est qu'à la maison je n'ai pas le tempsY es que en casa no tengo tiempo
D'être mal à aucun momentDe estar mal en ningún momento
J'espère que tu n'as pas de soucisOjalá que no tengas lío
Et que tu veux venir avec moiY te quieras venir conmigo
Ce que je désire le plus, c'est discuter avec les grands-parentsLo que más deseo es charlar con los abuelos
Ce que je veux, c'est rester à MagallónLo que quiero es quedarme en Magallón

Ce que je désire le plus, c'est que vous ne me fassiez pas un autre affrontLo que más deseo es que no me hagáis otro feo
Ce que je veux, c'est resterLo que quiero es quedarme
Ce que je veux, c'est resterLo que quiero es quedarme
Ce que je veux, c'est rester à MagallónLo que quiero es quedarme en Magallón
Olé !¡Olé!