La Plaza y El Río

La Plaza et le Fleuve

La Plaza y El Río

Je n'ai pas d'illusions, une autre actionNo me hace ilusión, otra acción
Je ne ressens rienNo siento nada
Cette réalité n'est pas vraieEsa realidad no es de verdad
Elle est dessinéeEs dibujada

Je regarde en arrière, où suis-je ?Miro atrás, ¿dónde estoy?
Je ne connais personneNo conozco a nadie
Et tu arrives, comme un avionY llegas tú, como un avión
Je me suis posé sur tes osMe aterricé en tus huesos

J'esquive les ballesEsquivo los disparos
Si tu es à mes côtésSi estás a mi lado
Pour toi, ça vaut le coupPor ti, vale la pena
De rester iciSeguir aquí

Toi, qui es toujours làTú, que siempre estás
Pour stopper le bruitPara parar el ruido
Je te tournerai autourYo te rondaré
De la plaza au fleuveDesde la plaza al río

Toi, qui es mon chez-moiTú, que eres mi hogar
Si je suis loin de ma maisonSi estoy lejos de casa
Je vais crierVoy a pregonar
À quel point tu me fais craquerLo mucho que me encantas

J'esquive les ballesEsquivo los diparos
Si tu es à mes côtésSi estás a mi lado
Pour toi, ça vaut le coupPor ti, vale la pena
De rester iciSeguir aquí

Je me sens moins bizarreMe siento menos raro
Parce que je t'ai trouvéPorque te he encontrado
Ainsi, toi et moi ensembleAsí, tú y yo junticos
Je suis heureuxSoy feliz