Me Sabe Mal

Het Doet Me Pijn

Me Sabe Mal

Het doet me pijn, ik heb je op mijn tongMe sabe mal, te tengo en el paladar
Altijd op het punt om te zeggen, en ik praat altijd over jouSiempre a punto de salir, y es que siempre hablo de ti
Ik weet dat ik niet aan jou moet denkenYa sé que no debo pensar en ti
Irene kan niet meer, zegt dat het moet stoppenIrene ya no puede más, dice que debe acabar

Onmogelijk om je niet te bellen, onmogelijk om je te laten gaanImposible no llamarte, imposible no dejarte
De deur staat open zodat je me kunt gevenLa puerta abierta para que vengas a darme
Alle bloemen van de wereldTodas las flores del mundo
Die we samen hebben geplantEsas que plantamos juntos

Ik denk dat deze week van mij gaat zijn, ook al is het heel warmCreo que esta va a ser mi semana, aunque hace mucho calor
Jij bent er niet, maar als het pijn doet, geneest het en het doet me veel pijnTú no estás, pero si duele, sana y a mí me duele un montón
Ik ga doen alsof er niets aan de hand isVoy a hacer que no me pasa nada
En mijn zwembroek aantrekken, er is later tijd om alles beter te regelenY a ponerme el bañador, ya habrá tiempo para gestionar todo mejor

En jij, hoe gaat het?, hoe gaat het met de universiteit?Y tú, ¿qué tal?, ¿qué tal te va la universidad?
Ik wil niet meer over mezelf praten, vertel me tot ik wil gaan slapenYa no quiero hablar de mí, cuéntame hasta que quiera dormirme
Hoe gaat het met je?, ben je verliefd geworden op een andere jongen?¿Cómo te va?, ¿te enamoraste de otro zagal?
Ik ben verdwaald in je geschiedenisMe he perdido en tu historial
Gelukkig heb ik je uit het oog verlorenMenos mal que te perdí de vista

Onmogelijk om je niet te bellen, onmogelijk om je te laten gaanImposible no llamarte, imposible no dejarte
De deur staat open zodat je me kunt gevenLa puerta abierta para que vengas a darme
Alle bloemen van de wereldTodas las flores del mundo
Die we samen hebben geplantEsas que plantamos juntos

Ik denk dat deze week van mij gaat zijn, ook al is het heel warmCreo que esta va a ser mi semana, aunque hace mucho calor
Jij bent er niet, maar als het pijn doet, geneest het en het doet me veel pijnTú no estás, pero si duele, sana y a mí me duele un montón
Ik ga doen alsof er niets aan de hand isVoy a hacer que no me pasa nada
En mijn zwembroek aantrekken, er is later tijd om alles beter te regelenY a ponerme el bañador, ya habrá tiempo para gestionar todo mejor

Ik denk dat deze week van mij gaat zijnCreo que esta va a ser mi semana
(ook al is het heel warm)(Aunque hace mucho calor)
Jij bent er niet, maar als het pijn doet, geneest hetTú no estás, pero si duele, sana
(en het doet me veel pijn)(Y a mí me duele un montón)
Ik ga doen alsof er niets aan de hand isVoy a hacer que no me pasa nada
(en mijn zwembroek aantrekken)(Y a ponerme el bañador)
Er is later tijd om alles beter te regelenYa habrá tiempo para gestionar todo mejor