Moncayo

Moncayo

Moncayo

Je vois une brancheUna rama veo
Derrière le verreDetrás del cristal
Le soleil m'aveugleEl Sol me deslumbra
Je veux rester làMe quiero quedar

Dans la chambre de mes parents il y a une fenêtreEn el cuarto de mis padres hay una ventana
Où le soleil brille pour moiDonde a mí me da el Sol
Et où, quand je ne vais pas bien, je vais regarderY donde siempre que estoy mal voy a mirar

Au loin et au fond, il y a une montagneA lo lejos y en el fondo, hay una montaña
Qui prend toute la placeQue lo ocupa todo
Il y a des jours où elle s'éveille blancheHay días que amanece blanca
Et d'autres où je ne peux pas la voirY otros que no la puedo ver

Et je veux m'asseoir à ne rien faireY yo quiero sentarme a no hacer nada
Je me laisse emporter par les branchesQue me disperso con las ramas
Je cherche à me réchauffer au soleilBusco que me caliente el Sol
Pensant écrire sur l’amourPensando en escribir sobre amor

Quelques feuillesUnas cuantas hojas
Le vent leur fait des toursEl cierzo les da vueltas
Il y a des pétales de fleursHay pétalos de flores
Et des amours derrière des grillesY amores entre rejas

Et des amours derrière des grillesY amores entre rejas
Qui volent dans l'airQue vuelan por el aire
Ils se cherchent dans le cielSe buscan por el cielo
Et ne peuvent se voirY no pueden mirarse

Je veux m'asseoir à ne rien faireYo quiero sentarme a no hacer nada
Je me laisse emporter par les branchesQue me disperso con las ramas
Je cherche à me réchauffer au soleilBusco que me caliente el Sol
Pensant écrire sur l’amourPensando en escribir sobre amor

Au loin et au fond, il y a une montagneA lo lejos y en el fondo, hay una montaña
Qui prend toute la placeQue lo ocupa todo
Il y a des jours où elle s'éveille blancheHay días que amanece blanca
Et d'autres où je ne peux pas la voirY otros que no la puedo ver

Et je veux m'asseoir à ne rien faireY yo quiero sentarme a no hacer nada
Je me laisse emporter par les branchesQue me disperso con las ramas
Je cherche à me réchauffer au soleilBusco que me caliente el Sol
Dans le Moncayo il y a une fleurEn el Moncayo hay una flor