Villano

Schurke

Villano

Jungs, fürchtet euch nichtChicos, no hay que temer
Er kommt wütend, aber sieht gut ausViene enfadado pero hecho un pincel
Mädels, ihr wisst schonChicas, ya lo sabéis
Er kommt mit mir und ich komme mit ihmViene conmigo y yo vengo con él

Seid vorsichtig, er kann dich zum Weinen bringenMucho cuidado que te puede hacer llorar
Nimm es ihm nicht übelNo se lo tengas en cuenta
Oh, wie dreist!, er hat dich wieder schief angeschautAy, ¡qué descaro!, ha vuelto a mirarte mal
Irgendwas hast du gemacht, oder es ist seine Art zu schauenAlgo habrás hecho, o es su forma de mirar

Er beißt, nicht absichtlichMuerde, no sin querer
Er hat einen schlechten Charakter und es ist ihm egal, wie gestresst du bistTiene mal genio y le da igual tu estrés
Fühl mal, du gefällst ihm nichtSiente, no le caes bien
Ein Blick, ein Pfeil in deiner HautUna mirada, un flechazo en tu piel

Seid vorsichtig, er kann dich zum Weinen bringenMucho cuidado que te puede hacer llorar
Nimm es ihm nicht übelNo se lo tengas en cuenta
Oh, wie dreist!, er hat dich wieder schief angeschautAy, ¡qué descaro!, ha vuelto a mirarte mal
Irgendwas hast du gemacht, oder es ist seine Art zu schauenAlgo habrás hecho, o es su forma de mirar

Und nun präsentiere ich euchY con todos ustedes, se lo presento
Den kleinen Schurken, den ich in mir trageEl pequeño villano que llevo dentro
Den ich in mir trage, den ich in mir trageQue llevo dentro de mí, que llevo dentro
Auch wenn er am Anfang Angst macht, das ist nicht meine AbsichtAunque asuste al principio, no lo pretendo
Und sie sind, und sie sind, und sie sind AngeberY son, y son, y son unos fanfarrones
Die, wenn sie die Straße entlanggehen, Herzen stehlenQue cuando van por la calle van robando corazones

Seid vorsichtig, er kann dich zum Weinen bringenMucho cuidado que te puede hacer llorar
Nimm es ihm nicht übelNo se lo tengas en cuenta
Oh, wie dreist!, er hat dich wieder schief angeschautAy, ¡qué descaro!, ha vuelto a mirarte mal
Irgendwas hast du gemacht, oder es ist seine Art zu schauenAlgo habrás hecho, o es su forma de mirar