Ana Maria

Ana Maria

Ana Maria

Ana Maria, Ana Maria hat mich verlassenAna María, Ana María me ha dejao
Und Rosalía, Rosalía will mich nichtY Rosalía, Rosalía no me quiere
Ich habe gemerkt, dass ich verliebt warMe he dado cuenta de que estaba enamorao
Und die Liebe, die sie mir geschworen hat, hat mein Herz nichtY el amor que me ha jurao mi corazón no lo tiene

Durch das Blut in meinen AdernPor la sangre de mis venas
Trage ich deine wahre Liebellevo tu amor de verdad
Du hast mich in Utrera zurückgelassentu me dejaste en Utrera
Und ich schaue sie wieder any la vuelvo a mirar

Oh Zigeunerin, oh kleine Zigeunerin aus UtreraAy gitana, ay gitanita de Utrera
Rosalía ist mein Kummer.Rosalia es mi pesar.

Ana Maria, Ana Maria hat mich verlassenAna María, Ana María me ha dejao
Und Rosalía, Rosalía will mich nichtY Rosalía, Rosalía no me quiere
Ich habe gemerkt, dass ich verliebt warMe he dado cuenta de que estaba enamorao
Und die Liebe, die sie mir geschworen hat, hat mein Herz nichtY el amor que me ha jurao mi corazón no lo tiene

Oh die Farbe des Blattes vom grünen ZitronenbaumAy el color de la hoja del verde limón
Oh, die Jungfrau der Trost hat einen Mantel.Ay, tiene un manto la Virgen de Consolación.

Nach Utrera hast du mich gebrachtA Utrera tú me llevaste
Hast mich mitten in den Olivenhainen liegen lassenMe dejaste tiraito en medio los olivares

Wäsche aufhängen, Wäsche waschen, die Kleider im Retama aufhängenTendé, tendé, lavá, lavá, tendé la ropilla en el retamá

Oh, ich habe so viel Angst, dich zu sehen, oh, ich habe so viel Angst, dich zu sehenAy, tengo tanto miedo a verte, ay, tengo tanto miedo a verte
Dass ich dir nicht in die Augen schaue, falls ich in deinen Kopf eindringeQue no te miro a los ojos por si me meto en tu mente
Meine Mutter hat mir gesagt, dass ich dich nicht so sehr lieben sollMi mare me lo decía que no te quisiera tanto
Dass ich nicht, oh dass ich es nicht tun sollQue no, ay que no te lo meré

Wäsche aufhängen, Wäsche waschen, die Kleider im Retama aufhängenTendé, tendé, lavá, lavá, tendé la ropa en el retamá

Manuela, Manuela, Manuela, ManuelaManuela, Manuela, Manuela, Manuela
Wie gut dein Name mir gefälltQué bien me sabe tu nombre
Dein Name klingt so gut für michTu nombre qué bien me suena

Ana Maria, Ana Maria hat mich verlassenAna María, Ana María me ha dejao
Und Rosalía, Rosalía will mich nichtY Rosalía, Rosalía no me quiere
Ich habe gemerkt, dass ich verliebt warMe he dado cuenta de que estaba enamorao
Und die Liebe, die sie mir geschworen hat, hat mein Herz nicht.Y el amor que me ha jurao mi corazón no lo tiene