Lune Sombre

Luna Oscura

Les nuages ne me laissent pas voirLas nubes no me dejan ver
L'obscurité qui te fait êtreLa oscuridad que te hace ser
Comme tu esTal como eres

Je sais que tu te sens observéeSe que te sientes observada
Tout le monde regarde ton visageTodo el mundo mira tu cara
Ta partie illuminéeTu parte iluminada

Je ne suis pas pareilYo no soy igual
Je m'attarde sur ton obscuritéMe fijo en tu oscuridad
Ta partie cachée que tu ne veux montrer à personneTu parte oculta que a nadie quieres enseñar
Pour qu'ils ne pensent pas malPara que no piensen mal

Tu es la raison de tant d'inspirationEres la razón de tanta inspiración
On t'appelle lune parfois lumineuseTe llaman luna aveces con luz
Parfois sombreAveces oscura

Lune sombre, je veux te voir mais tu n'es pas làLuna oscura te quiero mirar pero tú no estás
Les nuages me cachent tous tes lamentationsLas nubes me tapan todos tus lamentos
Ceux que tu caches si profondémentLos que escondes tan dentro

Lune sombre, laisse-toi aiderLuna oscura déjate ayudar
Laisse-moi te dire qu'aucune étoile ne peut t'égalerDéjame decirte que ninguna estrella te puede igualar
Personne ne sait briller avec tant d'obscuritéNadie sabe brillar con tanta oscuridad

Raconte-moi pourquoi tu as échangé l'eau contre la soifCuéntame porqué cambiaste agua por sed
Pourquoi tu as choisi de faire semblant au lieu d'êtrePor que elegiste aparentar en vez de ser
Dis-moi pourquoiTu dime porque

En réalité - fictionEn realidad- ficción
Ta vie est une chansonTu vida es una canción
Sans refrainSin estribillo
Un regard qui n'a pas d'éclatUna mirada que no tiene brillo
Une étreinte videUn abrazo vacío

Lune sombre, je veux te voir mais tu n'es pas làLuna oscura te quiero mirar pero tú no estás
Les nuages me cachent tous tes lamentationsLas nubes me tapan todos tus lamentos
Ceux que tu caches si profondémentLos que escondes tan dentro

Lune sombre, laisse-toi aiderLuna oscura déjate ayudar
Laisse-moi te dire qu'aucune étoile ne peut t'égalerDéjame decirte que ninguna estrella te puede igualar
Personne ne sait briller avec tant d'obscuritéNadie sabe brillar con tanta oscuridad

Et tu me mens quand tu risY me mientes cuando ríes
Tes baisers ne sont qu'une façon de dissimuler, laisse-toi aiderTus besos son solo una forma de disimular déjate ayudar

Lune sombre, je veux te voir mais tu n'es pas làLuna oscura te quiero mirar pero tú no estás
Les nuages me cachent tous tes lamentationsLas nubes me tapan todos tus lamentos
Ceux que tu caches si profondémentLos que escondes tan dentro

Lune sombre, laisse-toi aiderLuna oscura déjate ayudar
Laisse-moi te dire qu'aucune étoile ne peut t'égalerDéjame decirte que ninguna estrella te puede igualar
Personne ne sait briller avec tant d'obscuritéNadie sabe brillar con tanta oscuridad