OTRO LOSER

UN AUTRE PERDANT

OTRO LOSER

C'est toujours la même choseSiempre es lo mismo
Je n'arrive pas à y croire (je peux pas)No puedo creerlo (no puedo)
Je perds mon tempsPerdiendo mi tiempo
Et je ne te trouve jamaisY nunca te encuentro

Personne ne veut aimer ni rien de sérieuxYa nadie quiere querer ni nada serio
Un jour j'ai de l'espoir, le lendemain on ne se voit même plusUn día mi ilusión, al otro ni nos vemos
J'en ai ras-le-bol de vivre la même choseEstoy hasta la verga de vivir lo mismo
Ça fait mille connards et moi je suis toujours làYa van mil cabrones y aquí yo sigo

Chaque fois que j'ouvre Insta, dix se marientCada que abro Insta, diez se están casando
Pendant que je suis là à regarder, c'est quoi ce bordel ?Mientras sigo aquí yo viendo, ¿qué carajos?
Pensant que ça va durer avec [?]Creyendo que con [?] va para largo
Dans cette putain de vie amoureuseEn esta puta love life

C'est toujours la même chose, un autre perdantSiempre es lo mismo, otro loser
Je n'arrive pas à y croire encore une foisNo puedo creerlo que otra vez
Je continue à perdre mon temps avec des imbécilesSigo perdiendo mi tiempo con pendejos
Et je ne te trouve jamais (non, non, non)Y nunca te encuentro (no, no, no)
Mais c'est toujours la même chosePero que siempre es lo mismo

Je sais que je fais aussi partie du problèmeSé que yo también soy parte del problema
Un homme qui m'attire, je cherche un moyenHombre que me llega, busco una manera
De lui dire un mais ou une excuse qui m'éloigneDe contarle un pero o excusa que me aleja
De faire face à mes peurs d'être aiméDe enfrentar mis miedos de alguien que me quiera

Appelle-moi, tu raccroches, je m'en fousLlámame, cuelgas, me da igual
Cette fois je vais essayerEsta vez lo voy a intentar
Je sais, ça ne va pas marcherYa sé, no va a funcionar
Mais je ne veux juste pas être seulPero solo no quiero estar

Je veux que tu me dises que tu m'aimes encoreQuiero que me digas que me quieres todavía
Que tu penses à moi toute la journée, que tu ne peux pas sans moiQue me piensas todo el día, que no puedes sin mí
Je veux que tu m'appelles, que tu me parles de ta vieQuiero que me llames, que me cuentes de tu vida
Les potins de tes copines, maisLos chismes de tus amigas, pero

C'est toujours la même chose, un autre perdantSiempre es lo mismo, otro loser
Je n'arrive pas à y croire encore une foisNo puedo creerlo que otra vez
Je continue à perdre mon temps avec des imbécilesSigo perdiendo mi tiempo con pendejos
Et je ne te trouve jamais (non, non, non)Y nunca te encuentro (no, no, no)
Mais c'est toujours la même chosePero que siempre es lo mismo

Un autre perdantOtro loser
Je n'arrive pas à y croire encore une foisNo puedo creerlo que otra vez
Je continue à perdre mon temps avec des imbécilesSigo perdiendo mi tiempo con pendejos
Et je ne te trouve jamaisY nunca te encuentro
Mais c'est toujours la même chosePero que siempre es lo mismo

(C'est toujours la même chose)(Siempre es lo mismo)
(C'est toujours la même chose)(Siempre es lo mismo)
(C'est toujours la même chose)(Siempre es lo mismo)