Luna Llena

Lune Pleine

Luna Llena

Hier je me suis rappelé la première foisAyer recordé la primera vez
Quand je t'ai rencontrée hé hé héCuando te encontré he he he
C'était Lune PleineEra Luna Llena
C'était pas prévu mais je t'ai regardéeNo estaba en los planes pero te miré
Qui aurait dit qu'aujourd'huiQuien diría que ahora
Ta voix me manque tantSolo extraño tu voz
Quand tu me chantaisCuando me cantabas
Je n'arrive pas à dire adieuNo me sale un adiós
Dis-moi comment je faisDime cómo hago

Pour oublier son amourPara olvidar su amor
Je devrais arracher de ma tête le goûtTendría que arrancar de mi mente el sabor
Ne lui dis pas que moiNo le digas que yo
Je suis encore fou, mais fou d'amourTodavía estoy loquito pero loquito de amor

Dis-lui, dis-luiAy dile che dile che
Que je pense encore à elleQue yo todavía la recuerdo
Que son amour est un labyrintheQue su amor es un laberinto
Et me garde le cœur en prisonY me tiene el cora en encierro
Disons voir, disons voirAy vamo a ver vamo a ver
Si elle me dit qu'elle ne m'aime pasSi me dice que no me quiere
Pourquoi elle veut me voirPa’ que me quiere ver

Elle a oublié combien je l'aimaisSe olvidó de cuánto la quise
Je soignais ses cicatricesYo curaba sus cicatrices
Je suis coupable de bien l'aimerSoy culpable de amarla bien
Et maintenant elle s'en vaY ahora se va
Désolé, tu m'as fait tomber amoureuxMala mía me enamoraste
Les secrets, tu les as gardésLos secretos te los guardaste
Regarde-moi encore une foisMírame otra vez

Ta voix me manque tantSolo extraño tu voz
Quand tu me chantaisCuando me cantaba
Je n'arrive pas à dire adieuNo me sale un adiós
Dis-moi comment je faisDime cómo hago
Pour oublier son amourPara olvidar su amor
Je devrais arracher de ma tête le goûtTendría que arrancar de mi mente el sabor
Ne lui dis pas que moiNo le digas que yo
Je suis encore fou, mais fou d'amourTodavía estoy loquito pero loquito de amor

Dis-lui, dis-luiAy dile che dile che
Que je pense encore à elleQue yo todavía la recuerdo
Que son amour est un labyrintheQue su amor es un laberinto
Et me garde le cœur en prisonY me tiene el cora en encierro
Et disons voir, disons voirY vamo a ver vamo a ver
Si elle me dit qu'elle ne m'aime pasSi me dice que no me quiere
Pourquoi elle veut me voirPa’ que me quiere ver

Pour oublier son amourPara olvidar su amor
Je devrais arracher de ma tête le goûtTendría que arrancar de mi mente el sabor
Ne lui dis pas que moiNo le digas que yo
Je suis encore fou, mais fou d'amourTodavía estoy loquito pero loquito de amor