Mariposa

Butterfly

Mariposa

I’m seeing everywhereEstoy viendo en todos lados
The mark I left on your skinEl sello marcado que dejé en tu piel
I’m running from my thoughtsHuyo de mis pensamientos
To focus and not see you againPara concentrarme y no volverte a ver

I made you a promiseYo te hice una promesa
And it was not to fall in love and enjoy it allY fue no enamorarme y disfrutarlo todo
Believe me, I tried hardCréeme que me esforcé
But it’s the first thing, I don’t know what happenedPero es lo primero, no sé qué pasó

I’m fighting against my sensesLucho contra mis sentidos
With no resultsSin tener resultados
Because when I want to forget you, I alwaysPorque cuando quiero olvidarte yo

Remember the moments of loveSiempre recuerdo los momentos de amor
The getaways we had, just you and meLas escapadas que tuvimos tú y yo
And the promise I wanted to keepY la promesa que quise cumplir
But I never did, I fell in love with youPero nunca cumplí, me enamoré de ti

Don’t tell me you’re going to miss meNo me digas que me vas a extrañar
Or that you feel the same way I doO que sientes lo mismo que yo
You did your partTú cumpliste tu parte
And never hesitated to say goodbyeY nunca dudaste en decirme adiós

It’s been four months since you’ve been goneHa pasado cuatro meses desde que tú no estás
Sometimes I pretend I’m okayA veces finjo que estoy bien
But I end up cryingPero me pongo a llorar
Remembering that you’re not hereDe recordar que tú no estás

I scream at my heart to let you goLe grito a mi corazón, que te deje ir
And to my lyrics, to leave you in peaceY a mis letras, que te dejen ya en paz
BecausePorque

I always remember the moments of loveSiempre recuerdo los momentos de amor
The getaways we had, just you and meLas escapadas que tuvimos tú y yo
And the promise I wanted to keepY la promesa que quise cumplir
But I never did, I fell in love with youPero nunca cumplí, me enamoré de ti

Don’t tell me you’re going to miss meNo me digas que me vas a extrañar
Or that you feel the same way I doO que sientes lo mismo que yo
You did your partTú cumpliste tu parte
And never hesitated to say goodbye, oh-oh, oh-oh, oh, ohY nunca dudaste en decirme adiós, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Wuoh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, ohWuoh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

My eyes are tired of cryingMis ojos ya se cansaron de llorar
I’ve understood there’s no volume twoYa entendí que no hay volumen dos
And even though it’s painfulY aunque sea doloroso
It’s time to change the songLlegó el momento de cambiar la canción

I’ll hold on to the moments of loveMe quedo con los momentos de amor
The getaways we had, just you and meLas escapadas que tuvimos tú y yo
And the promise I kept in my dreamsY la promesa que en mis sueños cumplí
Because there I fulfilled an eternity with youPorque allí yo cumplí una eternidad junto a ti

Today I say: Yes, I’m going to miss youHoy te digo: Sí, te voy a extrañar
What I felt was bigger than meLo que sentí fue más grande que yo
But this butterfly broke out of the cocoonPero esta mariposa rompió el capullo
And got lost on meY se me perdió