Mariposa

Vlinder

Mariposa

Ik zie het overalEstoy viendo en todos lados
De afdruk die ik op je huid heb achtergelatenEl sello marcado que dejé en tu piel
Ik vlucht voor mijn gedachtenHuyo de mis pensamientos
Om me te concentreren en je niet weer te zienPara concentrarme y no volverte a ver

Ik deed je een belofteYo te hice una promesa
En dat was niet verliefd worden en alles genietenY fue no enamorarme y disfrutarlo todo
Geloof me, ik heb mijn best gedaanCréeme que me esforcé
Maar het is het eerste, ik weet niet wat er is gebeurdPero es lo primero, no sé qué pasó

Ik vecht tegen mijn zintuigenLucho contra mis sentidos
Zonder resultaatSin tener resultados
Want als ik je wil vergeten, danPorque cuando quiero olvidarte yo

Vergeet ik altijd de momenten van liefdeSiempre recuerdo los momentos de amor
De ontsnappingen die we hadden, jij en ikLas escapadas que tuvimos tú y yo
En de belofte die ik wilde nakomenY la promesa que quise cumplir
Maar die ik nooit heb gehouden, ik werd verliefd op jouPero nunca cumplí, me enamoré de ti

Zeg me niet dat je me gaat missenNo me digas que me vas a extrañar
Of dat je hetzelfde voelt als ikO que sientes lo mismo que yo
Jij hebt je deel gedaanTú cumpliste tu parte
En twijfelde nooit om me vaarwel te zeggenY nunca dudaste en decirme adiós

Er zijn vier maanden voorbij sinds je weg bentHa pasado cuatro meses desde que tú no estás
Soms doe ik alsof het goed gaatA veces finjo que estoy bien
Maar dan begin ik te huilenPero me pongo a llorar
Omdat ik me herinner dat je er niet bentDe recordar que tú no estás

Ik schreeuw naar mijn hart, dat je moet loslatenLe grito a mi corazón, que te deje ir
En naar mijn woorden, dat ze je met rust moeten latenY a mis letras, que te dejen ya en paz
WantPorque

Ik vergeet altijd de momenten van liefdeSiempre recuerdo los momentos de amor
De ontsnappingen die we hadden, jij en ikLas escapadas que tuvimos tú y yo
En de belofte die ik wilde nakomenY la promesa que quise cumplir
Maar die ik nooit heb gehouden, ik werd verliefd op jouPero nunca cumplí, me enamoré de ti

Zeg me niet dat je me gaat missenNo me digas que me vas a extrañar
Of dat je hetzelfde voelt als ikO que sientes lo mismo que yo
Jij hebt je deel gedaanTú cumpliste tu parte
En twijfelde nooit om me vaarwel te zeggen, oh-oh, oh-oh, oh, ohY nunca dudaste en decirme adiós, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Wuoh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, ohWuoh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

Mijn ogen zijn moe van het huilenMis ojos ya se cansaron de llorar
Ik heb begrepen dat er geen deel twee isYa entendí que no hay volumen dos
En hoewel het pijnlijk isY aunque sea doloroso
Is het tijd om het lied te veranderenLlegó el momento de cambiar la canción

Ik houd de momenten van liefdeMe quedo con los momentos de amor
De ontsnappingen die we hadden, jij en ikLas escapadas que tuvimos tú y yo
En de belofte die ik in mijn dromen heb gehoudenY la promesa que en mis sueños cumplí
Want daar heb ik een eeuwigheid met jou doorgebrachtPorque allí yo cumplí una eternidad junto a ti

Vandaag zeg ik: Ja, ik ga je missenHoy te digo: Sí, te voy a extrañar
Wat ik voelde was groter dan ikLo que sentí fue más grande que yo
Maar deze vlinder heeft de cocon gebrokenPero esta mariposa rompió el capullo
En is voor mij verloren gegaanY se me perdió