Narcissique

Narcisista

Je retombe encoreVuelvo a tropezar
Je cache ma peur dans ma fissure émotionnelleDisfrazo el miedo entre mi grieta emocional

Et si ce n'est pas de l'amour et que ça se reproduitY si no es amor y vuelve a pasar
À quoi bon une loi universelle ?¿Para qué existe una ley universal?
Et si je t'attire et que je me remets à rêverY si te atraigo yo y me vuelvo a ilusionar
Pour moi, c'est de l'amour (même si ce n'est pas réel)Pues, para mí, es amor (aunque no sea real)

Et pourquoi tu me dis bonjourY para qué me das los buenos días
Si tu sais qu'un jour tu vas me quitter ?Si sabes que un día me vas a dejar
Pourquoi tu m'embrasses la jouePara qué me besas la mejilla
Si, dans ton narcissisme, tu me mettras une croix ?Si, en tu narcisismo, una cruz me pondrás

Je suis en chute libreSigo en caída libre
Et je ne peux pas atterrirY no puedo aterrizar
Aujourd'hui, je cours avec la malchance d'être inconscientHoy corro con la mala suerte de ser inconsciente
Et de t'aimer à nouveauY volverte a amar

Na-na-na-na (narcissique)Na-na-na-na (narcisista)
Na-na-na (narcissique)Na-na-na (narcisista)
Na-na-na (narcissique)Na-na-na (narcisista)

J'en ai marre de cet amour en nuances de grisMe cansé de amor escala en grises
Que tu sois heureux au prix de ma tristesseQue estés feliz a costa de estar triste
Je t'ai dit ce que je ressentais et ça t'était égalTe dije lo que sentía y aun así te valía
Je me suis oublié, ce que ça faisait malMe olvidé de mí, lo que dolía

Et si ce n'est pas de l'amour et que ça se reproduitY si no es amor y vuelve a pasar
À quoi bon une loi universelle ?¿Para qué existe una ley universal?
Et si je t'attire et que je me remets à rêverY si te atraigo yo y me vuelvo a ilusionar
Pour moi, c'est de l'amour (même si ce n'est pas réel)Pues, para mí, es amor (aunque no sea real)

Et pourquoi tu me dis bonjourY para qué me das los buenos días
Si tu sais qu'un jour tu vas me quitter ?Si sabes que un día me vas a dejar
Pourquoi tu m'embrasses la jouePara qué me besas la mejilla
Si, dans ton narcissisme, tu me mettras une croix ?Si, en tu narcisismo, una cruz me pondrás

Je suis en chute libreSigo en caída libre
Et je ne peux pas atterrirY no puedo aterrizar
Aujourd'hui, je cours avec la malchance d'être inconscientHoy corro con la mala suerte de ser inconsciente
Et de t'aimer à nouveauY volverte a amar

Na-na-na-na (narcissique)Na-na-na-na (narcisista)
Na-na-na (narcissique)Na-na-na (narcisista)
Na-na-na (narcissique)Na-na-na (narcisista)

Je t'aime, mais je ne vais pas pardonnerYo te amo, pero no voy a perdonar
Te manquer, c'est juste de la merde émotionnelleExtrañarte es solo mierda emocional
Laisse tes je t'aime, je ne suis pas un mietteurDeja tus te quiero, no soy migajero
Et chaque baiser de toi m'a appris à nagerY cada beso tuyo me enseñó a nadar
(M'a appris à nager)(Me enseñó a nadar)

Et pourquoi tu me dis bonjourY para qué me das los buenos días
Si tu sais qu'un jour tu vas me quitter ?Si sabes que un día me vas a dejar
Pourquoi tu m'embrasses la jouePara qué me besas la mejilla
Si, dans ton narcissisme, tu me mettras une croix ?Si, en tu narcisismo, una cruz me pondrás

Je suis en chute libreSigo en caída libre
Et je ne peux pas atterrirY no puedo aterrizar
Aujourd'hui, je cours avec la malchance d'être inconscientHoy corro con la mala suerte de ser inconsciente
Et de t'aimer à nouveauY volverte a amar

Na-na-na-na (narcissique)Na-na-na-na (narcisista)
Na-na-na (narcissique)Na-na-na (narcisista)
Na-na-na (narcissique)Na-na-na (narcisista)