Meu Velho Pai

Mi Viejo Padre

Meu Velho Pai

Mi gran amado padreMeu grande amado pai
¿Por qué te fuiste tan pronto?Porque partiste tão cedo
Si aún faltabaSe ainda faltava
Revelar mi secretoRevelar o meu segredo

Ahora te has idoAgora tu foste embora
Y siento mucho miedoE eu tenho muito medo
Me siento incapazEu me sinto incapaz
De entrar en tu historiaDe entrar no teu enredo

Hoy soy un músicoHoje sou um tocador
Gracias a mi viejo padreGraças ao meu velho pai
Me enseñó que en la vidaMe ensinou que na vida
Aprender nunca es suficienteAprender nunca é demais

No aprendí muchoNão aprendi muita coisa
Pero fue bastanteMas já foi o suficiente
Para honrar lo que aprendíPra honrar o que aprendi
De mi padre que está en mi menteDo meu pai que está na mente

Y nos dejaste extrañándoteE você deixou saudades
A todos aquí en la tierraPra todos aqui na terra
Recuerdo cuando tomo la armónicaLembro quando pego a gaita
De quién eras y quién fuisteDe quem foi e de quem era

Mi padre que estás en el cieloO meu pai que estás no céu
Me dejaste mucha tristezaMe deixou muita tristeza
La familia y los amigosA família e os amigos
Que te aman con certezaQue te amam com certeza

Ahora que te has idoAgora que tu partiste
Valoramos tu presenciaPercebemos teu valor
La falta que sentimosA falta que sentimos
Del cariño y del calorDo afeto e de calor

Mi viejo padre queridoO meu velho pai querido
Que me dio todo en la vidaQue me deu tudo na vida
Y ahora solo me quedaE agora só me resta
Es mi madre queridaÉ a minha mãe querida

Cuando miro en el espejoQuando olho no espelho
La imagen es similarA imagem é semelhante
A tu viejo retratoDo teu velho retrato
Que llevo en todo momentoQue carrego a todo instante

Y nos dejaste extrañándoteE você deixou saudades
A todos aquí en la tierraPra todos aqui na terra
Recuerdo cuando tomo la armónicaLembro quando pego a gaita
De quién eras y quién fuisteDe quem foi e de quem era