Poema Pra Jussara

Poema para Jussara

Poema Pra Jussara

Qué más decirte, mi queridaQue mais dizer-te prendinha
Sino en una estrofa raraSenão numa estrofe rara
Que la belleza tendrá nombreQue a beleza terá nome
Cuando te llame JussaraQuando chamar-te jussara

Ahora hago un versito para tiFaço agora um versinho pra ti
Homenaje a tu memoriaHomenagem a tua memória
Que llevo conmigo en la menteQue carrego comigo na mente
Ya es parte de mi historiaJá é parte da minha história

Este verso de un gran poetaEste verso de um grande poeta
Dedicado a mi personaDedicado pra minha pessoa
Recuerdo con mucha alegríaRelembro com muita alegria
Le debo mi coronaDevo a ele a minha coroa

De payador mayor del Río GrandeDe pajador maior do rio grande
Que este pago jamás conocióQue este pago jamais conheceu
El mejor amigo que tuveO amigo melhor que já tive
Por hoy ninguno otro nacióPor hoje nenhum outro nasceu

No olvides a tu JussaraNão esqueça da tua jussara
Que te hace este gran pedidoQue te faz esse grande pedido
En el borrador dejó el recuerdoNo rascunho deixou a lembrança
La memoria de un gran amigoA memória de um grande amigo

No es mucho para quien conocióNão é muito pra quem conheceu
Al poeta luminoso famosoO luzeiro poeta famoso
Que un día estuvo a tu ladoQue um dia esteve ao seu lado
Tomando un mate sabrosoSorvendo um mate gostoso

El amigo Jaime Caetano BraumO amigo jaime caetano braum
Me obsequió este versitoPresenteou-me com este versinho
En un borrador creado apuradoNum rascunho criado as pressas
Dedicado con mucho cariñoDedicado com muito carinho

Ahora siento mucha nostalgiaSinto agora muita saudade
De cuando dijo adiós y sonrióDe quando disse adeus e sorriu
Voy a payar con los ángeles del cieloVou pajar com os anjos do céu
Cerró los ojos y luego partióFechou os olhos e logo partiu