Família Raiz

Familia Raíz

Família Raiz

Solo en el recuerdo existe la fotografíaSó na lembrança existe a fotografia
Allá en el barrio donde vivíaLá das banda onde eu vivia
Antes de la modernidadAntes da modernidade
Hace mucho tiempo, poca gente aún recuerdaTem um tempão pouca gente ainda se lembra

Los más jóvenes piensan que es leyendaOs mais novo acham que é lenda
Solo quienes vivieron lo extrañanSó quem viveu tem saudade
Eran pocos los recursos que teníamosEra pouquinho o recurso que a gente tinha
Pero compartíamosMas a gente dividia

Todos éramos felicesTodo mundo era feliz
Darse un abrazo era prueba de amistadDar um abraço era prova de amizade
Los padres tenían autoridadOs pais tinha autoridade
Y la familia era la raízE a família era a raiz

Actualmente hasta un consejo es complicadoAtualmente até um conselho é complicado
A veces nos quedamos sin palabras para decir lo necesarioA gente até fica até sem lado de falar o que é preciso
Reconozco que estoy bastante anticuadoEu reconheço que estou bem ultrapassado
Puedo ser ignoradoPosso ser ignorado

Pero no vivo improvisandoMas não vivo no improviso
Soy de la época en la que el vello facial valíaEu sou do tempo que o fio da barba valia
Los hombres cumplían lo que prometíanHomem tratava e cumpria
Quien robaba era castigadoQuem roubava era punido

Hoy vivimos en este relajo permanenteHoje vivemos esse relaxo permanente
Desde el mendigo hasta el presidenteDo pedinte ao presidente
Quien dicta las reglas es el delincuenteQuem dá as cartas é o bandido