Guerra e Negócios, Todos Querem Um Lugar No Pódio

Guerra y Negocios, Todos Quieren un Lugar en el Podio

Guerra e Negócios, Todos Querem Um Lugar No Pódio

¿Quién robó el diamante de la Pantera rosa?Quem roubou o diamante da Pantera cor de rosa?
Los diamantes de sangre financiaron la guerra en AngolaOs Diamantes de sangue bancaram a guerra de Angola
Compro oro en la Paulista, en la bolsa invierto en dólaresEu compro ouro na Paulista, na bolsa invisto dólar
¿Vegano o caníbal? Depende de la horaVegano ou Canibal? Depende da hora
Pantera negra de Filadelfia a CaliforniaPantera-negra da Filadélfia à Califórnia
Ponte las pilas, Al Capone, los hombres están tras de tiSe orienta, AL Capone, os homens tão na cola
Cerró el martillo sin rodeos, tu casa fue a remateBateu martelo sem enrola, sua casa foi a leilão
En la quebrada solo hay endola. La droga de verdad está en el aviónNa quebrada é só a endola. Droga mesmo é no avião
En el impuesto sobre la renta el león, Cosme y DamiánNo imposto de renda o leão, Cosme e Damião
Viene a buscar su ofrenda que el arreglo está en la manoVem buscar sua oferenda que o arrego tá na mão

Lo que sobra son migajas, es balas para la poblaciónO que sobra é migalha, é bala pra população
Con la navaja me hago la barba, qué karma sin soluciónCom a navalha eu faço a barba, que karma sem solução
Entonces todo está mal, voy en sentido antihorarioEntão tá tudo errado, tô no sentido anti-horário
Voy a abrir el diccionario y mejorar el vocabularioVou abrir dicionário e aprimorar o vocabulário
Arrepiéntete de los pecados dentro del confesionarioArrepende dos pecados dentro do confessionário
Fiesta de cumpleaños, del pastel quiero un pedazoFesta de aniversário, do bolo quero um pedaço

Es el as de la rima y del baraja, acelera el pasoÉ o ás da rima e do baralho, aperta o passo
Trae una chela, ponla en la mesa, ¿qué deseas?Traz uma breja, bota na mesa, o que deseja?
¿Un paquete de Carlton?Um maço de Carlton?
Es un hecho que la publicidad es el alma del negocioÉ fato que propaganda é alma do negócio
Quien entra con más dinero, amigo, se lleva el alma del socioQuem entra com mais grana, amigo, leva alma do sócio
Ven a nosotros, vuestro, reino nadaVenha nós, o vosso, reino nada
Cada uno con su mérito, el mundo es de los más astutosCada um com seu mérito, o mundo é dos mais espertos

Qué mal, confío en ese tipo que decía que era amigoQue mancada, confio naquele cara que dizia que era amigo
Ahora siente el peso, viaducto, el cielo de los mendigosAgora sente o peso, viaduto, o céu dos mendigos
Sin estrella, sin luna, bienvenido, lo vas a sentirSem estrela, sem Lua, bem-vindo, vai sentir
Ley del perro, el frío de la calle, quien es lindoLei do cão, o frio de rua, quem lindo
¿Quién dijo que la firma era tuya?Quem falou que firma era tua?
La verdad es desnuda y cruda, cuidado en quién confíasA verdade é nua e crua, cuidado em quem você confia

Pelota hacia adelante, la vida continúaBola pra frente, a vida continua