Minha Laje, Minha Ilha

Mi Losa, Mi Isla

Minha Laje, Minha Ilha

Mi losa, mi isla, donde los sueños no terminanMinha laje minha ilha, onde sonhos não termina
Se convierten en verso, se convierten en destino, universo allá arribaVira verso vira sina universo la em cima
Estoy perdido pero no me rindoTô perdido mas eu não me entrego
La flor se marchita, aún así la riegoFlor secando mesmo assim eu rego
Estoy rodeado por todos lados, matando serpientes pisando lagartosTô cercado por todos os lados, matando cobra pisando em Lagarto
Perdiendo la noción del tiempo y el espacio, te busco en mapas para ver si me encuentroPerdendo a noção de tempo e espaço, te procuro em mapas pra ver se me acho
Fin de semana, señal de humo, SOS añoranza, ella es la que me salvaFinal de semana, sinal de fumaça, SOS saudade, ela que me salva
Trae el sabor del mar a mi boca resecaTraz sabor de mar pra minha boca ressecada
Cabello negro, piel tatuada, ojos rasgados en tono verde esmeraldaCabelos pretos pele tatuada, olhos puxados no tom verde esmeralda
Verde que recuerda los bosques de esta isla imaginariaVerde que lembra as matas dessa ilha imaginaria
Mal dividida, mal humanizada, mal construida y mal terminadaMal dividida mal humanizada mal construída e mal terminada
Aun así la convierto en mi refugio, me quisieron insano pero me mantengo lúcidoMesmo assim faço dela o meu refúgio me quiseram insano mas eu me mantenho lúcido

Ellos me señalan con la miradaEles me apontam olhares
Yo desde arriba lanzo mis versos directo al asfaltoEu miro do alto cruzo os meus versos direto no asfalto
Hablo claro, confunde mentes retorcidas, deja sin argumentos a una legión dePapo reto que confundi mentes tortas, deixa sem argumentos uma legião de
Idiotas, si eso te molesta en el fondo estás de acuerdoIdiotas, se isso te incomoda no fundo você concorda
Pero finge que no ve, y sigue siendo hipócritaMas finge que não ver, e se mantem hipócrita
Solo no tienes el coraje de hablar y ni siquiera piensas, en las cosas vitalesSó não tem coragem de falar e nem para pra pensar, que coisas vitais
Que le faltan al ser humano en este lugar, pero no falta imaginación y sueñosAo o ser humano falta nesse lugar, mas não falta imaginação e sonhos
Y la certeza de que fuimos y somosE a certeza de que fomos e somos
Una familia en la isla perdidaUma família na ilha perdida
Esperando el rescate que salvará nuestras vidasA espera do resgate que salvara nossas vidas
El día de la partida, para conocer el continenteO dia a partida, pra conhecer o continente
Sé que no es conveniente, tener el peligro inminenteSei que não é conveniente, ter o perigo eminente
Un embajador inteligente, que declare esta isla independienteUm embaixador de inteligente, que declare essa ilha independente
Aun así sigo adelanteMesmo assim eu sigo em frente