El Puente Más Allá de Lo Vivido

Le Pont Au-Delà de Ce Qui a Été Vécu

El Puente Más Allá de Lo Vivido

En m'approchant, un instant j'ai entenduAcercándome, por un instante escuché
Des voix qui appellent de chaque côté.Voces que de un lado y otro llaman.
En m'éloignant, un instant j'ai pu voirAlejándome, por un instante pude ver
Le pont au-delà de ce qui a été vécu.El puente mas allá de lo vivido.

Mais avant de partir, je souriraiPero antes de irme sonreiré
Et après tout, tu souriras.Y después de todo sonreirás
Je reprends mon chemin... Laisse-moi partir, et continuer.Retomo mi camino... Déjame ir, y continuar.

Bien que je ne sois pas ici comme tu le veuxAunque no este aquí como querés
Bien que ce soit difficile à accepterAunque sea difícil de aceptar
Reprends ton chemin... Laisse-toi aller et continue.Retoma tu camino... Dejate ir y continuá.

Il est temps de partir, rien ne reste à vivreHora de partir, nada quedó por vivir
L'éclat de mon absence t'illumine.El brillo de mi ausencia te ilumina.

Mais avant de partir, je souriraiPero antes de irme sonreiré
Et après tout, tu souriras.Y después de todo sonreirás
Je reprends mon chemin... Laisse-moi partir, et continuer.Retomo mi camino... Déjame ir, y continuar.

Bien que je ne sois pas ici comme tu le veuxAunque no este aquí como querés
Bien que ce soit difficile à accepterAunque sea difícil de aceptar
Reprends ton chemin... Laisse-toi aller et continue.Retoma tu camino... Dejate ir y continuá.

Je sais qu'en regardant autourSé que al mirar alrededor
Un désert est ce que tu vois,Un desierto es lo que ves,
Où que tu ailles, je serai avec toiVayas donde vayas contigo estaré
Vivant pour toujours dans ton cœur.Viviendo por siempre en tu corazón.

Mais avant de partir, je souriraiPero antes de irme sonreiré
Et après tout, tu souriras.Y después de todo sonreirás
Je reprends mon chemin... Laisse-moi partir, et continuer.Retomo mi camino... Déjame ir, y continuar.

Bien que je ne sois pas ici comme tu le veuxAunque no este aquí como querés
Bien que ce soit difficile à accepterAunque sea difícil de aceptar
Reprends ton chemin... Laisse-toi aller et continue.Retoma tu camino... Dejate ir y continuá.